“自憐藉手有何物”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自憐藉手有何物”全詩
盤絳綾樣知能盛,帶葉甘香定不衰。
惜別荔枝紅發{上髟下我},恨看山嶺碧參差。
自憐藉手有何物,學把鋤頭不用嗤。
分類:
《又依韻一首》晁說之 翻譯、賞析和詩意
《又依韻一首》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
再次按照韻律寫一首詩,
紅轓已經回來了,
問我山郡已經多久了。
盤絳綾樣的東西知道能夠盛放,
帶葉的甘香定會長久。
可惜別了荔枝紅發的人,
恨看到山嶺碧綠參差不齊。
自己可憐地拿著什么東西,
學著拿鋤頭卻不被嘲笑。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對于時光流轉和人事變遷的感慨。詩人提到了紅轓,指的是一種華麗的馬車,它象征著富貴和繁華。然而,紅轓已經回來,說明時光已經過去,繁華已逝。詩人問自己在山郡已經多久了,暗示他對于時間的流逝感到困惑和迷茫。
詩中還提到了盤絳綾樣的東西,這里可以理解為指代詩人自己的才華和作品。詩人認為自己的才華和作品能夠盛放,具有一定的價值和意義。帶葉的甘香則象征著詩人的作品會長久流傳,不會衰敗。
然而,詩人也表達了對于別離的遺憾和對于自身境遇的無奈。他惋惜地提到了荔枝紅發的人,可能是指一個重要的知己或愛人。他恨看到山嶺參差不齊,可能是指他眼前的景色與內心的痛苦形成了鮮明的對比。
最后,詩人自憐地提到了自己手中拿著的東西,他學著拿鋤頭,意味著他想通過勞動來改變自己的命運。然而,他擔心自己的努力會被嘲笑和輕視。
賞析:
這首詩詞通過對于時光流轉和人生變遷的描繪,表達了詩人對于光陰易逝和命運無常的感慨。詩人通過對于紅轓、盤絳綾樣和帶葉甘香的描寫,展示了自己的才華和作品的價值。然而,他也表達了對于別離和無奈境遇的遺憾。最后,詩人通過自憐和努力的形象,表達了對于改變命運的渴望和努力。整首詩詞情感真摯,意境深遠,給人以思考和共鳴的空間。
“自憐藉手有何物”全詩拼音讀音對照參考
yòu yī yùn yī shǒu
又依韻一首
kàn qù zhū fān jīn yǐ guī, wèn yǔ shān jùn jǐ duō shí.
看去朱轓今已歸,問予山郡幾多時。
pán tāo líng yàng zhī néng shèng, dài yè gān xiāng dìng bù shuāi.
盤絳綾樣知能盛,帶葉甘香定不衰。
xī bié lì zhī hóng fā shàng biāo xià wǒ, hèn kàn shān lǐng bì cēn cī.
惜別荔枝紅發{上髟下我},恨看山嶺碧參差。
zì lián jí shǒu yǒu hé wù, xué bǎ chú tou bù yòng chī.
自憐藉手有何物,學把鋤頭不用嗤。
“自憐藉手有何物”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。