“事經小杜亦多傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《欲為金陵之行而未果》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩描繪了作者對金陵之行的向往和未能實現的遺憾之情。

詩中描述了舊有的山川和夕陽，以及新秋的景色和新淚。這里的山川和夕陽象征著過去的美好回憶，而新秋和新淚則代表著作者內心的悲傷和失落。金陵是指南京，王氣指的是皇室的威嚴和氣勢。詩中提到金陵王氣已不可尋，意味著金陵已不再是昔日的繁華之地。

接下來，詩中提到了玉樹和后庭的芳香。玉樹是指皇宮中的珍貴樹木，后庭則是皇宮的后院。這里的描寫表達了作者對金陵昔日繁榮和皇室榮耀的懷念之情。

詩的后半部分，作者表達了自己的情感和思考。他說情到義山能發問，意味著他在義山上能夠傾訴自己的情感和疑問。小杜指的是杜牧，他是唐代的一位著名詩人。作者說事經小杜亦多傷，表示他在經歷了一些事情后也感到了傷痛和痛苦。

最后兩句詩提到了楊舲汁和元戎。楊舲汁是一種草藥，元戎則是指古代的將領。這里的意思是，即使作者喝下了楊舲汁，也無法阻止元戎的入侵和荒蕪。

總的來說，這首詩詞表達了作者對金陵昔日繁華和皇室榮耀的懷念，以及對未能實現金陵之行的遺憾和失落之情。詩中運用了山川、夕陽、玉樹等意象，通過描繪景物和抒發情感，展現了作者內心的思考和感受。

yù wèi jīn líng zhī xíng ér wèi guǒ
欲為金陵之行而未果

jiù yǒu shān chuān jiù xī yáng, xīn qiū xīn lèi liǎng máng máng.
舊有山川舊夕陽，新秋新淚兩茫茫。
jīn líng wáng qì zhī hé zài, yù shù hòu tíng wén yǐ fāng.
金陵王氣知何在，玉樹後庭聞已芳。
qíng dào yì shān néng fā wèn, shì jīng xiǎo dù yì duō shāng.
情到義山能發問，事經小杜亦多傷。
wèi xū biàn zuò yáng líng zhī, jí jiàn yuán róng jìng rù huāng.
未須便作楊舲汁，即見元戎凈入荒。