“客子千頭萬緒苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張平叔家絲糕》是一首宋代晁說之所作的詩詞。這首詩描繪了一幅生動的畫面，表達了作者對絲糕制作過程中的瑣碎和辛勞的感受。

詩中描述了君家的絲糕，以及在三月晴天制作絲糕時的景象。詩人提到繭頭越女無法繰制出足夠的絲線，因此需要借助素手來幫助早晨的炊事。客人們千頭萬緒地糾結著瑣碎的事情，而這些辛勞和煩惱只有那些親手制作絲糕的人才能真正理解。

這首詩詞通過描繪絲糕制作的細節，表達了作者對勞動的贊美和對制作者的敬意。詩中的絲糕象征著生活中的瑣碎和辛勞，而制作絲糕的過程則象征著人們在日常生活中所面對的各種困難和挑戰。

這首詩詞的中文譯文如下：
君家絲糕何處絲，
三月晴天蕩漾時。
繭頭越女繰不得，
卻煩素手與晨炊。
客子千頭萬緒苦，
方寸五紽誰得知。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了作者對勞動的贊美和對制作者的敬意。它提醒人們在日常生活中珍惜那些看似微不足道的努力和付出，因為正是這些瑣碎的細節構成了我們的生活，也塑造了我們的品格。同時，詩中也傳遞了一種對于生活中困難和挑戰的理解和包容，以及對那些默默付出的人的感激之情。

zhāng píng shū jiā sī gāo
張平叔家絲糕

jūn jiā sī gāo hé chǔ sī, sān yuè qíng tiān dàng yàng shí.
君家絲糕何處絲，三月晴天蕩漾時。
jiǎn tóu yuè nǚ qiāo bù dé, què fán sù shǒu yǔ chén chuī.
繭頭越女繰不得，卻煩素手與晨炊。
kè zi qiān tóu wàn xù kǔ, fāng cùn wǔ tuó shuí dé zhī.
客子千頭萬緒苦，方寸五紽誰得知。