“雨聲中夜生高興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《致仕後聞夜雨》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
厚矣皇恩得謝休，
蕭然白發更何求。
雨聲中夜生高興，
不似官人身外愁。

詩意：
這首詩詞表達了晁說之致仕后聽到夜雨聲時的心情。詩人感激皇恩的厚愛，使他能夠安享晚年，不再追求什么功名利祿。在夜雨的聲音中，他感到歡喜，與身為官員的憂愁相比，他的心境顯得輕松自在。

賞析：
這首詩詞通過對致仕后的生活狀態的描繪，展現了晁說之對官場的厭倦和對自由自在生活的向往。詩中的“厚矣皇恩得謝休”表達了詩人對皇恩的感激之情，他能夠安享晚年，不再為功名所困擾。而“蕭然白發更何求”則表達了詩人對于物質財富和名利的淡漠態度，他不再追求這些虛無的東西。夜雨的聲音給詩人帶來了高興和寧靜，與官場的憂愁形成了鮮明的對比。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對自由自在生活的向往和對官場的厭倦，給人以深思。

zhì shì hòu wén yè yǔ
致仕後聞夜雨

hòu yǐ huáng ēn dé xiè xiū, xiāo rán bái fà gèng hé qiú.
厚矣皇恩得謝休，蕭然白發更何求。
yǔ shēng zhōng yè shēng gāo xìng, bù shì guān rén shēn wài chóu.
雨聲中夜生高興，不似官人身外愁。