“可憐北客制南衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池頭》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩描繪了一個長夏的景象，表達了北方客人在南方的無奈和思鄉之情。

詩詞的中文譯文如下：
長夏悠悠百計非，
可憐北客制南衣。
池頭風晚萍根合，
何處楊花不得歸。

這首詩詞的詩意主要圍繞著長夏季節和北方客人在南方的遭遇展開。首句“長夏悠悠百計非”表達了長夏季節的漫長和無奈，暗示了北方客人在南方的不適應和困境。第二句“可憐北客制南衣”則表達了北方客人在南方勞作的辛苦和無奈，他們不得不自己制作南方的衣物，可憐之情溢于言表。

接下來的兩句“池頭風晚萍根合，何處楊花不得歸”描繪了池塘邊的景象。這里的池頭風晚，指的是傍晚時分的池塘邊，風吹動著池塘中的萍蓬，萍根合在一起。而“何處楊花不得歸”則表達了楊花隨風飄散的情景，暗喻北方客人無法回到故鄉的思念之情。

整首詩詞通過描繪長夏季節和北方客人在南方的遭遇，表達了思鄉之情和無奈之感。作者通過自然景物的描繪，將人物的情感與環境相結合，使詩詞更具意境和感染力。

chí tóu
池頭

cháng xià yōu yōu bǎi jì fēi, kě lián běi kè zhì nán yī.
長夏悠悠百計非，可憐北客制南衣。
chí tóu fēng wǎn píng gēn hé, hé chǔ yáng huā bù dé guī.
池頭風晚萍根合，何處楊花不得歸。