“紙多詩剩到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉紙百番於姑夫主簿并以謝四詩之寵》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩表達了作者對詩歌創作的熱愛和對紙張的珍視之情。

詩中描述了作者怯于展示自己的千首詩作，卻舍得用紙百番來記錄這些詩。作者認為紙張雖然多了，但詩卻剩下了，這是一種對詩歌創作的付出和努力。他用紙張記錄下了許多詩歌，卻沒有將這些詩傳播出去，費盡心思卻無法言說出來。

這首詩詞的中文譯文如下：
怯見詩千首，慳持紙百番。
紙多詩剩到，費殺啞兒言。

這首詩詞的詩意在于表達了作者對詩歌創作的熱情和努力。他怯于展示自己的詩作，但卻用大量的紙張記錄下來。紙張雖然多了，但詩卻剩下了，這是一種對創作的付出和努力。作者費盡心思創作了許多詩歌，卻無法將這些詩傳播出去，這種無聲無息的努力和付出也是一種詩意。

賞析上，這首詩詞通過對紙張和詩歌的對比，表達了作者對創作的熱愛和努力。紙張作為詩歌創作的媒介，承載了作者的思想和情感，而詩歌則是作者的心血和付出。作者用紙張記錄下了許多詩歌，但卻沒有將其傳播出去，這種無聲無息的努力和付出也是一種詩意。整首詩詞簡潔明了，表達了作者對創作的熱情和對紙張的珍視之情，給人以思考和共鳴的空間。

fèng zhǐ bǎi fān yú gū fū zhǔ bù bìng yǐ xiè sì shī zhī chǒng
奉紙百番於姑夫主簿并以謝四詩之寵

qiè jiàn shī qiān shǒu, qiān chí zhǐ bǎi fān.
怯見詩千首，慳持紙百番。
zhǐ duō shī shèng dào, fèi shā yǎ ér yán.
紙多詩剩到，費殺啞兒言。