“仙兒墮處真堪惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和資道登岱頂回》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

藹藹天孫作曉嵐，
在這清晨的嵐光中，天孫（指太陽）溫柔地升起，
The gentle sun rises in the morning haze,

為嫌俗骨遣教還。
為了避免被世俗的瑣事所困擾，
To avoid the mundane distractions,

仙兒墮處真堪惜，
仙子降臨人間的時刻真是可惜，
It's a pity that the moment when the fairy descends to the mortal world,

只在含眸一笑間。
只存在于她含情脈脈的一笑之間。
Exists only within her enchanting smile.

這首詩詞通過描繪清晨的景色，表達了晁說之對于仙子降臨人間的遺憾之情。詩中的“藹藹天孫”形象地描繪了太陽溫柔的升起，與仙子的降臨相呼應。作者以“為嫌俗骨遣教還”來表達對于世俗瑣事的厭倦，希望能夠遠離塵囂，與仙子相伴。最后兩句“仙兒墮處真堪惜，只在含眸一笑間”則表達了作者對于仙子短暫停留的惋惜之情，仙子的美麗與神秘只存在于她含情脈脈的一笑之間。整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對于仙子的向往和遺憾，給人以清新、唯美的感受。

hé zī dào dēng dài dǐng huí
和資道登岱頂回

ǎi ǎi tiān sūn zuò xiǎo lán, wèi xián sú gǔ qiǎn jiào hái.
藹藹天孫作曉嵐，為嫌俗骨遣教還。
xiān ér duò chù zhēn kān xī, zhī zài hán móu yī xiào jiān.
仙兒墮處真堪惜，只在含眸一笑間。