“秋為棗多暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋書》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了秋天的景象，并表達了對國家安危的憂慮和對皇綱的敬畏之情。

詩詞的中文譯文如下：
秋天來臨，棗樹結果累累，但天空中的霜還未降臨到禾苗上。唉，哀嘆啊，你這兇惡的虜寇，也應該畏懼皇綱的威嚴。

詩詞的詩意是通過描繪秋天的景象，表達了作者對國家安危的擔憂。棗樹多果實的景象暗示著豐收的季節，但禾苗上還未出現霜，這暗示著秋天的初至，國家的安危仍然未定。作者通過呼喚兇惡的虜寇，表達了對國家安全的擔憂，并強調了對皇綱的敬畏之情。皇綱代表著國家的法紀和秩序，作者希望兇惡的虜寇能夠敬畏皇綱，不敢侵犯國家的安寧。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對國家安危的關切和對皇綱的敬畏之情。它展現了晁說之對社會現實的思考和對國家命運的憂慮，同時也體現了宋代文人的愛國情懷和對社會秩序的重視。

qiū shū
秋書

qiū wèi zǎo duō shǔ, tiān yīn hé wèi shuāng.
秋為棗多暑，天因禾未霜。
xū jiē ěr xiōng lǔ, yí yì wèi huáng gāng.
吁嗟爾兇虜，宜亦畏皇綱。