“東皇太一人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉霽》是一首宋代的詩詞，作者是晁說之。這首詩詞描繪了一個春夜客人因病而沉思憂愁，風雨送來了更多的憂愁。然而，當黎明的云彩收斂了風雨，整個世界瞬間寧靜起來。詩人通過描繪這個場景，表達了對于正直和公正的向往。

以下是這首詩詞的中文譯文：

沈疴春夜客，風雨送愁來。
春夜里，我這位身患重病的客人，憂愁被風雨所伴隨而來。

曉云收風雨，一瞬靜九垓。
黎明的云彩收斂了風雨，整個世界瞬間寧靜起來。

東皇太一人，盜賊何有哉。
東皇太一是指古代神話中的太陽神，詩人通過這句話表達了對于正直和公正的向往，認為正直的人不會有盜賊之心。

上使四門闢，豈但桃李開。
如果上天能派遣使者來打開四扇大門，不僅桃李花開，而且更多美好的事物將會發生。

下使小人退，即日大輅回。
如果下界的小人能夠退避，那么和平將會立即回歸。

昭昭負帝德，汲汲掞天才。
明明是帝王賦予的重任，卻急切地想要汲取天才的智慧。

白頭見太平，酒醒豁所懷。
希望能夠在白發蒼蒼時見到太平盛世，酒醒后豁然開朗。

這首詩詞通過描繪自然景色和神話元素，表達了對于正直和公正的向往，以及對于和平與安寧的渴望。

xiǎo jì
曉霽

shěn kē chūn yè kè, fēng yǔ sòng chóu lái.
沈疴春夜客，風雨送愁來。
xiǎo yún shōu fēng yǔ, yī shùn jìng jiǔ gāi.
曉云收風雨，一瞬靜九垓。
dōng huáng tài yī rén, dào zéi hé yǒu zāi.
東皇太一人，盜賊何有哉。
shàng shǐ sì mén pì, qǐ dàn táo lǐ kāi.
上使四門闢，豈但桃李開。
xià shǐ xiǎo rén tuì, jí rì dà lù huí.
下使小人退，即日大輅回。
zhāo zhāo fù dì dé, jí jí shàn tiān cái.
昭昭負帝德，汲汲掞天才。
bái tóu jiàn tài píng, jiǔ xǐng huò suǒ huái.
白頭見太平，酒醒豁所懷。