“岐汴無煩和協使”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聽雨》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個夜晚，詩人在雨夜中靜靜傾聽雨聲，思緒萬千。

詩詞的中文譯文如下：
岐汴無煩和協使，
秦云送我入梁園。
殘燈半夜夢回雨，
心事誰來慟哭論。

詩意和賞析：
這首詩詞以雨夜為背景，通過描寫詩人的心境和情感，表達了對人生的思考和感慨。

首句“岐汴無煩和協使”，岐汴指的是兩個地名，暗示了詩人身處異鄉，沒有親友相伴。煩和協使則是指繁瑣的公務，表達了詩人對瑣碎事務的厭倦和對官場生活的不滿。

第二句“秦云送我入梁園”，梁園是指梁山泊，這里可以理解為詩人追求理想的地方。秦云則是指秦時明月，象征著美好的事物。這句表達了詩人對美好事物的向往和追求。

第三句“殘燈半夜夢回雨”，描繪了夜晚的景象，殘燈映照下的夜色，以及詩人在半夜醒來時聽到的雨聲。這句表達了詩人內心的孤獨和思緒的回蕩。

最后一句“心事誰來慟哭論”，表達了詩人內心的痛苦和無處傾訴的苦悶。詩人感嘆自己的心事無人能夠理解和分享，無法得到安慰和宣泄。

總的來說，這首詩詞通過描繪雨夜的景象和詩人的內心感受，表達了對瑣碎生活的厭倦和對美好事物的向往，同時也表達了詩人內心的孤獨和痛苦。這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人的情感和思考，給人以深思和共鳴。

yè tīng yǔ
夜聽雨

qí biàn wú fán hé xié shǐ, qín yún sòng wǒ rù liáng yuán.
岐汴無煩和協使，秦云送我入梁園。
cán dēng bàn yè mèng huí yǔ, xīn shì shuí lái tòng kū lùn.
殘燈半夜夢回雨，心事誰來慟哭論。