“美酒樂歌寧再來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再至直羅》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個荒山人跡罕至的景象，表達了作者內心的孤獨和寂寞之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

百疊荒山人跡絕，
饑腸寒色自徘徊。
多情只有謝康樂，
美酒樂歌寧再來。

中文譯文：
連綿的荒山上沒有人的足跡，
饑餓和寒冷的顏色自己徘徊。
只有謝康樂是多情的，
美酒和歡歌寧愿再來。

詩意：
這首詩以荒山人跡罕至的景象為背景，表達了作者內心的孤獨和寂寞之情。荒山上沒有人的足跡，使得作者感到孤獨和無助。饑餓和寒冷的顏色在他心中徘徊，進一步強調了他的困苦和孤寂。然而，作者在這種環境中仍然保持著多情的心境，只有謝康樂能夠理解他的情感。他渴望美酒和歡歌的陪伴，希望它們能再次到來，給他帶來快樂和慰藉。

賞析：
《再至直羅》通過描繪荒山人跡罕至的景象，表達了作者內心的孤獨和寂寞之情。詩中的荒山和饑寒的描繪，使讀者能夠感受到作者所處環境的荒涼和艱辛。然而，盡管面臨困境，作者仍然保持著多情的心境，表現出他對情感的執著和渴望。謝康樂的出現象征著理解和支持，給予了作者一絲安慰和希望。最后兩句表達了作者對美酒和歡歌的向往，希望它們能再次到來，給他帶來快樂和慰藉。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者內心的情感和對美好事物的向往，給人以思考和共鳴的空間。

zài zhì zhí luó
再至直羅

bǎi dié huāng shān rén jī jué, jī cháng hán sè zì pái huái.
百疊荒山人跡絕，饑腸寒色自徘徊。
duō qíng zhǐ yǒu xiè kāng lè, měi jiǔ yuè gē níng zài lái.
多情只有謝康樂，美酒樂歌寧再來。