“不用量三江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈然公界方》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文是：

西方石為簡，
東山人可與。
不用量三江，
聊以壓四虎。

這首詩詞的詩意和賞析可以從多個角度來解讀。

首先，詩中提到的“西方石”和“東山人”可以被理解為兩個不同的象征。西方石可能代表著堅固和穩定的力量，而東山人則可能代表著柔和和靈性的特質。這種對比可能暗示了作者對于不同性格和特質的人之間的互補和平衡的思考。

其次，詩中的“不用量三江，聊以壓四虎”表達了一種豪情和自信。三江可能指的是長江、黃河和淮河，而四虎可能指的是四方的敵人或競爭對手。作者通過這樣的表達，展示了自己的胸懷和氣魄，表達了對于困難和挑戰的勇氣和信心。

此外，整首詩詞的韻律和節奏也給人一種平和而舒緩的感覺。這種韻律和節奏的運用，使得整首詩詞更加優美和流暢，增強了讀者的閱讀體驗。

總的來說，這首詩詞《贈然公界方》通過對于象征和意象的運用，以及對于自信和豪情的表達，展示了作者晁說之的獨特的思考和感悟。同時，詩詞的優美的韻律和節奏也為讀者帶來了一種愉悅的閱讀體驗。

zèng rán gōng jiè fāng
贈然公界方

xī fāng shí wèi jiǎn, dōng shān rén kě yǔ.
西方石為簡，東山人可與。
bù yòng liàng sān jiāng, liáo yǐ yā sì hǔ.
不用量三江，聊以壓四虎。