“南指晴天外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登棲霞寺塔》是唐代詩人蔣渙創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者登上棲霞寺塔的情景。

詩詞的中文譯文如下：
三休尋磴道，九折步云霓。
瀍澗臨江北，郊原極海西。
沙平瓜步出，樹遠綠楊低。
南指晴天外，青峰是會稽。

詩意和賞析：
這首詩詞以景觀描寫為主，通過描繪作者登上棲霞寺塔的過程，展現了壯麗的自然景色和宏偉的建筑。

首句“三休尋磴道，九折步云霓。”描述了作者攀登棲霞寺塔的過程。作者經過三次休息，沿著蜿蜒曲折的石階攀登，步行在云霞之間。這里的“云霓”指的是云彩的美麗景色，形容作者登高的過程如同行走在云中。

接下來的兩句“瀍澗臨江北，郊原極海西。”描繪了棲霞寺塔的地理位置。棲霞寺塔位于瀍澗之畔，面朝江北，背靠郊原，遠眺海西。這里的“瀍澗”是指洛陽的一條河流，而“海西”則是指遠方的地方。

接著的兩句“沙平瓜步出，樹遠綠楊低。”描繪了塔下的景色。沙地平坦，瓜果豐盛，樹木繁茂，綠楊低垂。這里的景色給人一種寧靜和生機勃勃的感覺。

最后兩句“南指晴天外，青峰是會稽。”指的是作者登上塔頂后，向南眺望，可以看到晴朗的天空和遠處的青山。這里的“會稽”是指浙江的一個地方，表示作者所在的位置。

整首詩詞通過描繪自然景色和建筑，展現了作者登高遠望的壯麗景象，表達了對自然美的贊美和對人生的思考。同時，詩詞中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠身臨其境地感受到作者的情感和景色的美麗。

dēng qī xiá sì tǎ
登棲霞寺塔

sān xiū xún dèng dào, jiǔ zhé bù yún ní.
三休尋磴道，九折步云霓。
chán jiàn lín jiāng běi, jiāo yuán jí hǎi xī.
瀍澗臨江北，郊原極海西。
shā píng guā bù chū, shù yuǎn lǜ yáng dī.
沙平瓜步出，樹遠綠楊低。
nán zhǐ qíng tiān wài, qīng fēng shì kuài jī.
南指晴天外，青峰是會稽。