“何煩連日雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昏昏》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩詞表達了詩人內心的迷茫和憂愁情緒。

詩詞的中文譯文如下：
昏昏非所志，忽忽是何時。
客恨潮聲起，春愁柳色知。
何煩連日雨，要劇故鄉思。
自顧囊中術，黃金未可為。

詩意和賞析：
詩的開頭兩句“昏昏非所志，忽忽是何時”表達了詩人對自己迷茫狀態的感嘆。詩人感到自己的志向和理想似乎被迷霧所遮蔽，不知道何時會有所突破。

接下來的兩句“客恨潮聲起，春愁柳色知”描繪了詩人身處異鄉的心情。他聽到潮水聲，引起了對故鄉的思念之情。春天的愁緒和柳樹的綠色也使他更加思念家鄉。

接著的兩句“何煩連日雨，要劇故鄉思”表達了詩人對連綿不斷的雨天的煩惱。雨水讓他更加思念故鄉，思念家鄉的情感更加強烈。

最后兩句“自顧囊中術，黃金未可為”表達了詩人對自己能力的懷疑和對財富的無奈。詩人認為自己的才華和技藝有限，無法創造出黃金般的財富。

整首詩詞通過描繪詩人的內心迷茫、思鄉之情和對自身能力的懷疑，表達了一種憂郁的情緒。這種情緒在宋代的文人中很常見，也是晁說之作品的特點之一。

hūn hūn
昏昏

hūn hūn fēi suǒ zhì, hū hū shì hé shí.
昏昏非所志，忽忽是何時。
kè hèn cháo shēng qǐ, chūn chóu liǔ sè zhī.
客恨潮聲起，春愁柳色知。
hé fán lián rì yǔ, yào jù gù xiāng sī.
何煩連日雨，要劇故鄉思。
zì gù náng zhōng shù, huáng jīn wèi kě wèi.
自顧囊中術，黃金未可為。