“明年北歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江暮》是一首宋代晁說之創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

何能浣客愁，
長夏暮江頭。
嵐遠疑無象，
潮平似不流。
須臾云送雨，
蕩揚鳥隨舟。
明年北歸去，
談話未應休。

這首詩詞描繪了一個夏日傍晚的江景，表達了詩人內心的愁思和離別之情。

詩詞的意境主要通過景物描寫來表達。詩中的"浣客愁"表達了詩人內心的憂愁之情，暗示了他與他人的離別。"長夏暮江頭"描繪了夏日傍晚時分江邊的景色，給人一種寧靜而凄美的感覺。"嵐遠疑無象，潮平似不流"這兩句表達了詩人對江景的感受，嵐遠的景象使人感到虛無縹緲，潮水平靜似乎不再流動，進一步強調了詩人內心的離愁別緒。

接下來的兩句"須臾云送雨，蕩揚鳥隨舟"描繪了天空中的云朵飄動，似乎預示著即將到來的雨水。鳥兒隨著船只的行進起伏飛舞，給人一種生動活潑的感覺。

最后兩句"明年北歸去，談話未應休"表達了詩人即將北歸的離別之情，同時也暗示了他與朋友之間的談話還未結束，還有許多話未說完。

總的來說，這首詩詞通過描繪江景和表達內心情感，展現了詩人對離別的思念和對未來的期待，給人一種深沉而凄美的感覺。

jiāng mù
江暮

hé néng huàn kè chóu, cháng xià mù jiāng tóu.
何能浣客愁，長夏暮江頭。
lán yuǎn yí wú xiàng, cháo píng shì bù liú.
嵐遠疑無象，潮平似不流。
xū yú yún sòng yǔ, dàng yáng niǎo suí zhōu.
須臾云送雨，蕩揚鳥隨舟。
míng nián běi guī qù, tán huà wèi yīng xiū.
明年北歸去，談話未應休。