“葦管予何愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈筆處士曹忠》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對曹忠這位文人的贊賞和敬意。

詩詞的中文譯文如下：
葦管予何愛，
輕圓稱白毫。
固知今獨妙，
舊數浙西曹。

詩意和賞析：
這首詩詞以贈詩的形式，向曹忠表達了作者對他才華出眾的贊賞之情。首句“葦管予何愛”，表達了作者對曹忠所使用的葦管筆的喜愛之情。葦管筆是一種用葦子制成的書寫工具，它的輕盈和圓潤的筆觸使得書寫更加流暢。接著的“輕圓稱白毫”，描述了曹忠所用的白毫筆尖的特點，白毫是指用白色的獸毛制成的筆尖，它的柔軟和細膩使得書寫更加精細。

接下來的兩句“固知今獨妙，舊數浙西曹”，表達了作者對曹忠才華出眾的認可。其中，“固知今獨妙”表示作者深知曹忠的才華在當時是獨一無二的，獨具匠心。而“舊數浙西曹”則指的是曹忠在浙西地區的名聲已經傳揚開來，他的才華已經被人們所熟知。

整首詩詞通過對曹忠所使用的葦管筆和白毫筆尖的贊美，以及對他才華的認可，展現了作者對曹忠的敬佩之情。同時，也反映了宋代文人對于書寫工具的重視和對才華出眾的同行的贊賞。

zèng bǐ chǔ shì cáo zhōng
贈筆處士曹忠

wěi guǎn yǔ hé ài, qīng yuán chēng bái háo.
葦管予何愛，輕圓稱白毫。
gù zhī jīn dú miào, jiù shù zhè xī cáo.
固知今獨妙，舊數浙西曹。