“市樓風月話江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張或》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩描繪了一個富貴人物的形象，通過對他的衣著、言談舉止的描寫，展現了他的高貴和優雅。

詩中的“璧水衣冠明玉雪”形容了張或的衣著華麗，宛如明亮的玉雪一般。這一描寫表達了他的高貴和富有。

接著，詩中提到了“市樓風月話江湖”，這是在形容張或的社交活動。市樓是指繁華的市場，風月則代表著社交和娛樂活動。這句話表達了張或在社交場合的活躍和受人矚目的地位。

詩的最后兩句“莫學群兒敗家法，入門無不曳長裾”是晁說之對讀者的忠告。他告誡人們不要效仿那些敗家子的行為，而是要保持廉潔和自律。曳長裾是指行走時衣袂拖地，這里用來象征高尚的品德和行為。

總的來說，這首詩詞通過對張或形象的描繪，表達了作者對高貴、優雅和自律的贊美，并以此來教誨讀者。

zèng zhāng huò
贈張或

bì shuǐ yì guān míng yù xuě, shì lóu fēng yuè huà jiāng hú.
璧水衣冠明玉雪，市樓風月話江湖。
mò xué qún ér bài jiā fǎ, rù mén wú bù yè zhǎng jū.
莫學群兒敗家法，入門無不曳長裾。