“會見東風掃冰雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王立之雪中以酒見餉》是宋代晁說之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

同云慘慘驅朝暄，
龍沙一雪人相憐。
寒猿哀嘯失山木，
饑鶴仰唳空無天。

這首詩詞描繪了一個寒冷的冬天景象。晨曦中，白雪覆蓋著龍沙，給人們帶來了凄涼的感覺。在這樣的環境中，寒冷的猿猴悲鳴著，失去了棲息的山木，饑餓的鶴鳥仰天啼叫，仿佛天空也變得空無一物。

當年補天真戲爾，
不知修月何時已。
坐煩耆舊說辛卯，
至遣兒童憂甲子。

詩中提到了作者年少時的夢想和如今的困境。曾經，他有著天真的夢想，但不知何時月亮已經改變了。現在，他坐在這里，煩惱著過去的故事，憂慮著未來的命運。

城中米價貴如玉，
舉家倒廩無斗粟。
千金狐裘豈易得，
百結鶉衣不堪鬻。

詩中描述了城中糧食的昂貴和人們的貧困。米價如同珍貴的玉石一樣昂貴，家庭不得不倒空糧倉，沒有一斗糧食。千金也難以買到狐裘，百結的鶉衣也無法賣出去。

我生但識茅與菅，
何曾過眼逢瑤璠。
展君新詩問所似，
欲辯不敢非忘言。

作者自謙自己的境遇，只知道茅草和菅席這樣簡樸的生活，從未見過珍貴的玉石。他期待著朋友展示新的詩作，詢問是否與自己的心境相似，但他不敢辯駁，只能默默地記住這些話語。

開壺酌酒澆我胸，
酒酣起舞顏為紅。
會見東風掃冰雪，
江梅寒柳煩春工。

最后，作者提到了開壺飲酒的情景，以舒緩自己的心情。酒越喝越醉，他起舞歡騰，臉色也因此而紅潤。他期待著東風的到來，帶走冰雪，讓江邊的梅花和柳樹擺脫寒冷，迎接春天的到來。

這首詩詞通過描繪冬天的凄涼景象和作者內心的困境，表達了對貧困和困境的感嘆和思考。同時，詩中也透露出對美好未來的期待和對自然力量的贊美。

cì yùn wáng lì zhī xuě zhōng yǐ jiǔ jiàn xiǎng
次韻王立之雪中以酒見餉

tóng yún cǎn cǎn qū cháo xuān, lóng shā yī xuě rén xiāng lián.
同云慘慘驅朝暄，龍沙一雪人相憐。
hán yuán āi xiào shī shān mù, jī hè yǎng lì kōng wú tiān.
寒猿哀嘯失山木，饑鶴仰唳空無天。
dāng nián bǔ tiān zhēn xì ěr, bù zhī xiū yuè hé shí yǐ.
當年補天真戲爾，不知修月何時已。
zuò fán qí jiù shuō xīn mǎo, zhì qiǎn ér tóng yōu jiǎ zǐ.
坐煩耆舊說辛卯，至遣兒童憂甲子。
chéng zhōng mǐ jià guì rú yù, jǔ jiā dào lǐn wú dòu sù.
城中米價貴如玉，舉家倒廩無斗粟。
qiān jīn hú qiú qǐ yì dé, bǎi jié chún yī bù kān yù.
千金狐裘豈易得，百結鶉衣不堪鬻。
wǒ shēng dàn shí máo yǔ jiān, hé zēng guò yǎn féng yáo fán.
我生但識茅與菅，何曾過眼逢瑤璠。
zhǎn jūn xīn shī wèn suǒ shì, yù biàn bù gǎn fēi wàng yán.
展君新詩問所似，欲辯不敢非忘言。
kāi hú zhuó jiǔ jiāo wǒ xiōng, jiǔ hān qǐ wǔ yán wèi hóng.
開壺酌酒澆我胸，酒酣起舞顏為紅。
huì jiàn dōng fēng sǎo bīng xuě, jiāng méi hán liǔ fán chūn gōng.
會見東風掃冰雪，江梅寒柳煩春工。