“更愿干戈息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靜》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩描繪了一個寧靜的場景，表達了詩人對和平與寧靜生活的向往。

詩中的第一句“蕭然一室靜”描繪了一個室內的寧靜景象，暗示了詩人內心的平靜與寧謐。接著，詩人提到“樂只復何如”，表達了對于享受音樂的渴望，暗示了他對于美好生活的向往。

第二句中的“子晉吹笙罷，孫登長嘯余”描繪了子晉和孫登兩位音樂家的表演結束后的情景。這里的笙和長嘯是古代音樂器樂的代表，通過描寫他們的離去，詩人進一步強調了室內的寧靜。

第三句中的“兒童奔入學，賓客遠回車”描繪了兒童們奔向學堂，而賓客們則遠離而去的情景。這里通過對比，突出了詩人對于知識和學習的重視，以及對于繁華世界的遠離。

最后兩句“更愿干戈息，殘年老弊廬”表達了詩人對于戰亂的厭倦和對于安寧生活的向往。他希望戰爭能夠停息，人們能夠過上寧靜的晚年生活。

總的來說，這首詩詞通過描繪寧靜的場景和表達對于和平與寧靜生活的向往，傳達了詩人對于繁華世界的遠離和對于內心平靜的追求。

jìng
靜

xiāo rán yī shì jìng, lè zhǐ fù hé rú.
蕭然一室靜，樂只復何如。
zi jìn chuī shēng bà, sūn dēng cháng xiào yú.
子晉吹笙罷，孫登長嘯余。
ér tóng bēn rù xué, bīn kè yuǎn huí chē.
兒童奔入學，賓客遠回車。
gèng yuàn gān gē xī, cán nián lǎo bì lú.
更愿干戈息，殘年老弊廬。