“故時風雨不依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈柳三解》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞表達了柳樹對桃李花的不滿和對風雨的依戀，同時也反映了作者內心的憂愁和無奈。

詩詞的中文譯文如下：
桃李那知楊柳恨，
故時風雨不依依。
自從彭澤無人后，
青眼雖開心事非。

詩詞的詩意可以從以下幾個方面來解析：

1. 柳樹的不滿：詩中的柳樹對桃李花的受寵和受人喜愛感到不滿。柳樹認為桃李花并不了解自己的痛苦和憂愁，因此表達了對桃李花的不滿情緒。

2. 風雨的依戀：詩中的柳樹對風雨的依戀表達了自己對生命的渴望和對自然的依賴。柳樹希望風雨能夠陪伴自己，但卻感到風雨對自己的不依不饒。

3. 作者的憂愁和無奈：詩中的作者通過柳樹的形象，表達了自己內心的憂愁和無奈。作者可能在詩中借柳樹的形象來抒發自己對生活的痛苦和困惑。

這首詩詞通過柳樹和桃李花的對比，以及對風雨的描繪，展現了作者對生活的感慨和思考。同時，詩中運用了對比和象征等修辭手法，使詩詞更具藝術感和表現力。

zèng liǔ sān jiě
贈柳三解

táo lǐ nǎ zhī yáng liǔ hèn, gù shí fēng yǔ bù yī yī.
桃李那知楊柳恨，故時風雨不依依。
zì cóng péng zé wú rén hòu, qīng yǎn suī kāi xīn shì fēi.
自從彭澤無人後，青眼雖開心事非。