“馬鞭慵執曉霜寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“馬鞭慵執曉霜寒”全詩
時清偶直千載運，頭白重為八品官。
烏帽半欹殘月冷，馬鞭慵執曉霜寒。
君恩未報心猶壯，不敢思歸七里灘。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《幕次閑吟》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《幕次閑吟》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
禁漏遲遲待玉班，
坐愁身計忽長嘆。
時清偶直千載運，
頭白重為八品官。
烏帽半欹殘月冷，
馬鞭慵執曉霜寒。
君恩未報心猶壯，
不敢思歸七里灘。
詩意：
這首詩詞描繪了一個官員在幕府中的閑暇時光。詩人王禹偁通過描寫官員的心情和環境，表達了對時光流逝和個人命運的思考。
賞析：
詩的開頭，禁漏遲遲待玉班，描繪了官員等待上朝的情景。坐愁身計忽長嘆，表達了官員內心的憂慮和焦慮。接著，詩人提到時清偶直千載運，頭白重為八品官，這里表達了官員對自己的努力和忠誠的自豪感。烏帽半欹殘月冷，馬鞭慵執曉霜寒，描繪了官員在清晨的寒冷環境中的疲憊和無奈。最后兩句君恩未報心猶壯，不敢思歸七里灘，表達了官員對君主的忠誠和對家鄉的思念，但由于未能報答君恩，不敢回到家鄉七里灘。
這首詩詞通過細膩的描寫和深入的思考，展現了官員在官場中的困境和內心的掙扎。同時，也反映了王禹偁對時光流逝和個人命運的思考，以及對忠誠和報答的價值觀的思索。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了復雜的情感和思想，展示了王禹偁獨特的藝術才華。
“馬鞭慵執曉霜寒”全詩拼音讀音對照參考
mù cì xián yín
幕次閑吟
jìn lòu chí chí dài yù bān, zuò chóu shēn jì hū cháng tàn.
禁漏遲遲待玉班，坐愁身計忽長嘆。
shí qīng ǒu zhí qiān zǎi yùn, tóu bái zhòng wèi bā pǐn guān.
時清偶直千載運，頭白重為八品官。
wū mào bàn yī cán yuè lěng, mǎ biān yōng zhí xiǎo shuāng hán.
烏帽半欹殘月冷，馬鞭慵執曉霜寒。
jūn ēn wèi bào xīn yóu zhuàng, bù gǎn sī guī qī lǐ tān.
君恩未報心猶壯，不敢思歸七里灘。
“馬鞭慵執曉霜寒”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。