“見說舊園為茂草”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“見說舊園為茂草”全詩
見說舊園為茂草，寂寥無復萬枝紅。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《杏花》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《杏花》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩描繪了長安遷都后的凄涼景象。下面是這首詩的中文譯文：
長安廢棄遷都后，
曲沼荒涼一夢中。
見說舊園為茂草，
寂寥無復萬枝紅。
這首詩以長安遷都后的景象為背景，表達了作者對廢棄的長安的感慨和思念之情。詩中的"曲沼"指的是曲江，曲江原本是長安城內的一片湖泊，但遷都后變得荒涼寂寥。詩人在夢中看到了曾經繁花似錦的舊園如今已經變成了茂盛的草叢，不再有萬枝紅杏花的美景。
這首詩通過描繪廢棄的長安和荒涼的曲江，表達了作者對過去繁華的懷念和對時光流轉的感慨。詩人以杏花為象征，通過對杏花的描寫，表達了對美好時光的追憶和對逝去歲月的感傷。詩中的寂寥和凄涼意境，給人一種深深的思考和感嘆之情。
這首詩的賞析在于其通過簡潔而凄美的語言，展現了作者對長安遷都后的失落和對過去繁華的懷念。詩人通過對廢棄的長安和荒涼的曲江的描繪，以及對杏花的象征性運用，使讀者感受到歲月流轉和時光變遷的無情，以及對美好過去的珍惜和懷念之情。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。
“見說舊園為茂草”全詩拼音讀音對照參考
xìng huā
杏花
cháng ān fèi qì qiān dū hòu, qū zhǎo huāng liáng yī mèng zhōng.
長安廢棄遷都後，曲沼荒涼一夢中。
jiàn shuō jiù yuán wèi mào cǎo, jì liáo wú fù wàn zhī hóng.
見說舊園為茂草，寂寥無復萬枝紅。
“見說舊園為茂草”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。