“一榻渾無物”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一榻渾無物”全詩
一榻渾無物，孤琴對病容。
風翻簾影亂，旱減井痕重。
幽寂誰為伴，扶行賴瘦筇。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《病中書事上集賢錢侍郎》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《病中書事上集賢錢侍郎》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
妻兒慣蔬素，仆馬任龍鍾。
一榻渾無物，孤琴對病容。
風翻簾影亂，旱減井痕重。
幽寂誰為伴，扶行賴瘦筇。
詩意：
這首詩詞描繪了一位賢良的官員貴族，因病而臥床。他的妻子和孩子習慣于簡樸的素食，仆人和馬匹都依賴他的指揮。在病榻上，他身邊沒有任何物品，只有一把孤獨的琴陪伴著他的病容。風吹動窗簾，投下搖曳不定的影子，干旱使井水減少，井痕變得更加明顯。他在幽寂中獨自度日，只能依靠瘦弱的拐杖支撐著行走。
賞析：
這首詩詞通過描繪一個病中的貴族形象，表達了作者對生活的思考和感慨。詩中的貴族雖然身居高位，卻在病榻上感受到了生活的無常和孤獨。他的妻兒習慣了簡樸的生活，這與他的身份和地位形成了鮮明的對比。詩中的孤琴象征著他內心的孤獨和無奈，與他的病容形成了鮮明的對比。風吹動簾影，旱減井痕，進一步強調了他的孤獨和無助。最后兩句表達了他在幽寂中的孤獨，只能依靠瘦弱的拐杖支撐著行走。整首詩詞通過細膩的描寫，展現了作者對生活的深刻思考和對人生的感慨。
“一榻渾無物”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng shū shì shàng jí xián qián shì láng
病中書事上集賢錢侍郎
qī ér guàn shū sù, pū mǎ rèn lóng zhōng.
妻兒慣蔬素，仆馬任龍鍾。
yī tà hún wú wù, gū qín duì bìng róng.
一榻渾無物，孤琴對病容。
fēng fān lián yǐng luàn, hàn jiǎn jǐng hén zhòng.
風翻簾影亂，旱減井痕重。
yōu jì shuí wèi bàn, fú xíng lài shòu qióng.
幽寂誰為伴，扶行賴瘦筇。
“一榻渾無物”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。