“直應千載氣如生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“直應千載氣如生”出自宋代王禹偁的《哭同年羅著作》，
詩句共7個字，詩句拼音為：zhí yīng qiān zǎi qì rú shēng，詩句平仄：平平平仄仄平平。
“直應千載氣如生”全詩
《哭同年羅著作》
一枝丹桂謾成名，一片緋衫未是榮。
賴有遺文在東觀，直應千載氣如生。
賴有遺文在東觀，直應千載氣如生。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《哭同年羅著作》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《哭同年羅著作》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩詞表達了對同年好友羅著作的哀悼之情。下面是這首詩詞的中文譯文：
一枝丹桂謾成名，
一片緋衫未是榮。
賴有遺文在東觀，
直應千載氣如生。
這首詩詞通過描繪丹桂和緋衫來表達對羅著作的贊美和哀悼。丹桂是一種象征榮譽和成就的植物，而緋衫則代表了羅著作的才華和成就。然而，詩人認為羅著作的名聲和榮譽都是虛幻的，因為他已經去世。盡管如此，羅著作留下的文學作品仍然存在于東觀（指東觀書院），并且這些作品仍然具有生命力和影響力，可以流傳千載。
這首詩詞通過對羅著作的贊美和哀悼，表達了詩人對逝去友人的思念之情，同時也強調了文學作品的永恒價值和影響力。它提醒人們，即使人們離世，他們的作品和精神仍然可以在后世流傳，并繼續影響人們的思想和情感。
“直應千載氣如生”全詩拼音讀音對照參考
kū tóng nián luó zhù zuò
哭同年羅著作
yī zhī dān guì mán chéng míng, yī piàn fēi shān wèi shì róng.
一枝丹桂謾成名，一片緋衫未是榮。
lài yǒu yí wén zài dōng guān, zhí yīng qiān zǎi qì rú shēng.
賴有遺文在東觀，直應千載氣如生。
“直應千載氣如生”平仄韻腳
拼音：zhí yīng qiān zǎi qì rú shēng
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“直應千載氣如生”的相關詩句
“直應千載氣如生”的關聯詩句
網友評論
* “直應千載氣如生”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“直應千載氣如生”出自王禹偁的 《哭同年羅著作》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。