“舊日謬吟紅藥樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊日謬吟紅藥樹”全詩
散為郎吏同元稹，羞見都人看李邕。
舊日謬吟紅藥樹，新朝曾獻皂囊封。
猶期少報君恩了，歸臥山村作老農。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《闕下言懷上執政》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《闕下言懷上執政》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
早已有了虛名達到九重，宦途流落逐漸受到重視。曾與元稹一同做郎吏，羞于見到都城的人們，怕他們看到李邕。過去錯誤地吟唱紅藥樹的詩句，新朝曾經獻上皂囊封賞。仍然期待著能夠稍微回報君主的恩情，回歸山村過上老農的生活。
詩意：
這首詩詞表達了作者王禹偁在官場上的遭遇和內心的感受。他早年名聲鵲起，但在宦途中逐漸失去了地位和聲望。他曾與元稹一同擔任郎吏，但卻感到羞愧，不敢面對都城的人們，擔心他們會看不起他。他回顧過去，承認自己曾經犯過錯誤，但也曾在新朝中得到一些賞識。然而，他仍然希望能夠回報君主的恩情，最終放棄官場生涯，回歸山村過上平凡的農民生活。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者在官場上的挫折和對名利的矛盾心態。他通過自我反省，承認自己曾經犯過錯誤，但也曾有過一些成就。然而，他對官場的失望和對平凡生活的向往逐漸占據了他的內心。最終，他選擇了放棄官場，回歸山村，過上了簡樸的農民生活。這首詩詞反映了作者對功名利祿的淡漠態度，強調了追求內心真實和平靜的重要性。同時，它也揭示了官場的虛偽和殘酷，以及對平凡生活的向往和珍視。整體上，這首詩詞通過對個人經歷的抒發，展現了作者對人生價值和追求的思考，具有一定的思想深度和情感內涵。
“舊日謬吟紅藥樹”全詩拼音讀音對照參考
què xià yán huái shàng zhí zhèng
闕下言懷上執政
zǎo yǒu xū míng dá jiǔ zhòng, huàn tú liú luò jiàn lóng zhōng.
早有虛名達九重，宦途流落漸龍鍾。
sàn wèi láng lì tóng yuán zhěn, xiū jiàn dōu rén kàn lǐ yōng.
散為郎吏同元稹，羞見都人看李邕。
jiù rì miù yín hóng yào shù, xīn cháo céng xiàn zào náng fēng.
舊日謬吟紅藥樹，新朝曾獻皂囊封。
yóu qī shǎo bào jūn ēn le, guī wò shān cūn zuò lǎo nóng.
猶期少報君恩了，歸臥山村作老農。
“舊日謬吟紅藥樹”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。