“宦情銷已矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宦情銷已矣”全詩
每簽逃戶狀，羞作字人宦。
冷砌莓苔遍，荒城草木寒。
宦情銷已矣，時夢釣魚灘。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《官成武主簿作五首》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《官成武主簿作五首》是宋代詩人王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
釋褐來成武，始知為政難。
每簽逃戶狀，羞作字人宦。
冷砌莓苔遍，荒城草木寒。
宦情銷已矣，時夢釣魚灘。
詩意：
這首詩詞描述了一個官員的心境和感受。詩人王禹偁通過描繪官員的境遇和內心的掙扎，表達了對政治官場的痛苦和無奈之情。
賞析：
詩的開頭，"釋褐來成武，始知為政難"，表達了詩人在官場上的心路歷程。"釋褐"指的是放棄平民身份，成為官員。然而，一旦進入政治領域，詩人才意識到政治的艱難。這句話傳達了詩人對政治官場的失望和困惑。
接下來的兩句詩，"每簽逃戶狀，羞作字人宦"，描述了官員面對逃避責任的現象時的尷尬和無奈。官員們為了逃避責任，常常寫下請辭的狀紙，這讓他們感到羞愧，覺得自己只是一個被字紙束縛的官僚。
接著，詩人描繪了荒涼的城市景象，"冷砌莓苔遍，荒城草木寒"。這里的景象象征著政治的冷漠和腐敗，城市的荒涼也反映了政府的無能和疏忽。
最后一句詩，"宦情銷已矣，時夢釣魚灘"，表達了詩人對官場生涯的終結和對自由的向往。"宦情銷已矣"表示詩人已經對官場的情感消逝殆盡，"時夢釣魚灘"則表達了詩人對自由和寧靜的向往，希望能夠遠離政治的紛擾。
總的來說，這首詩詞通過對官員的境遇和內心的描繪，表達了對政治官場的痛苦和無奈之情，同時也表達了對自由和寧靜的向往。
“宦情銷已矣”全詩拼音讀音對照參考
guān chéng wǔ zhǔ bù zuò wǔ shǒu
官成武主簿作五首
shì hè lái chéng wǔ, shǐ zhī wéi zhèng nán.
釋褐來成武，始知為政難。
měi qiān táo hù zhuàng, xiū zuò zì rén huàn.
每簽逃戶狀，羞作字人宦。
lěng qì méi tái biàn, huāng chéng cǎo mù hán.
冷砌莓苔遍，荒城草木寒。
huàn qíng xiāo yǐ yǐ, shí mèng diào yú tān.
宦情銷已矣，時夢釣魚灘。
“宦情銷已矣”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。