“不知徐福歸何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筍》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天中的一幅景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者對生命的思考和對人世間變遷的感慨。

詩中的第一句“綠玉修修冷罩煙”描繪了嫩綠的竹筍冒出地面，如同翡翠一般，修長而嬌嫩，籠罩在輕煙之中。這一景象給人以清新、靜謐的感覺，也暗示了春天的到來。

接著，詩中的第二句“一溪春雨洗嬋娟”描繪了春雨洗滌著嬋娟的竹筍。這里的“嬋娟”一詞指的是美麗、嬌嫩的樣子，通過春雨的洗滌，更加凸顯了竹筍的嬌美和生命力。

在第三句中，詩人提到了徐福，他是中國神話傳說中的人物，據說他曾經找到了長生不老的仙草。這里的徐福被用來象征長壽和不朽，與竹筍的生命力形成對比。詩人通過這一對比，表達了對人生短暫和時光流轉的感慨。

最后一句“丱女童男泣海田”描繪了竹筍被人們采摘的情景。這里的“丱女童男”指的是男女老少，他們在采摘竹筍時流下了眼淚。這一句表達了人們對自然界變遷的感傷和對生命短暫的思考。

總的來說，這首詩詞通過對竹筍的描繪，表達了對生命短暫和時光流轉的感慨。詩人通過自然景物的描寫，喚起讀者對生命的思考，以及對人世間變遷的感慨。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了王禹偁獨特的藝術才華。

sǔn
筍

lǜ yù xiū xiū lěng zhào yān, yī xī chūn yǔ xǐ chán juān.
綠玉修修冷罩煙，一溪春雨洗嬋娟。
bù zhī xú fú guī hé chǔ, guàn nǚ tóng nán qì hǎi tián.
不知徐福歸何處，丱女童男泣海田。