“折腰雖未免”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“折腰雖未免”全詩
折腰雖未免，搔首欲何歸。
曉白霜華重，晴紅栗葉飛。
江頭鷗鳥在，應怪不忘機。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《赴長洲縣作》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《赴長洲縣作》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩描繪了詩人離開家鄉赴任長洲縣的情景，表達了他對離別的痛苦和對未來的迷茫。
詩中的第一句“移任長洲縣，辭親淚滿衣”表達了詩人離開家鄉的悲傷之情。他的淚水滿滿地灑在衣服上，象征著他內心的痛苦和不舍之情。
接下來的兩句“折腰雖未免，搔首欲何歸”表達了詩人對未來的迷茫和困惑。他雖然屈膝行禮，但內心卻充滿了迷茫，不知道自己的歸宿在何處。
詩的后半部分描繪了離別時的景象。“曉白霜華重，晴紅栗葉飛”描繪了早晨的霜華和秋天栗葉的飄落，這些景象與詩人的離別相呼應，增加了離別的凄涼感。
最后兩句“江頭鷗鳥在，應怪不忘機”表達了詩人對家鄉的思念之情。詩人看到江頭的鷗鳥，感嘆它們不會忘記回家的路，暗示了詩人對家鄉的思念和對未來的迷茫。
總的來說，這首詩通過描繪離別的痛苦和對未來的迷茫，表達了詩人內心的情感和思考。它展示了離別的凄涼和對家鄉的思念，同時也反映了詩人對未來的不確定和困惑。
“折腰雖未免”全詩拼音讀音對照參考
fù cháng zhōu xiàn zuò
赴長洲縣作
yí rèn cháng zhōu xiàn, cí qīn lèi mǎn yī.
移任長洲縣，辭親淚滿衣。
zhé yāo suī wèi miǎn, sāo shǒu yù hé guī.
折腰雖未免，搔首欲何歸。
xiǎo bái shuāng huá zhòng, qíng hóng lì yè fēi.
曉白霜華重，晴紅栗葉飛。
jiāng tóu ōu niǎo zài, yīng guài bù wàng jī.
江頭鷗鳥在，應怪不忘機。
“折腰雖未免”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。