“移任長洲縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“移任長洲縣”全詩
金家隨逆旅，一夜泊江城。
身世漂淪極，功名早晚成。
惟當泥尊酒，得喪任浮生。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《赴長洲縣作》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《赴長洲縣作》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者離開原來的地方，前往長洲縣的旅程。以下是這首詩詞的中文譯文：
孤帆冒雨行，
獨自一帆在雨中行駛，
金家隨逆旅，
金家的隨從也一同前往。
一夜泊江城，
一夜停泊在江城。
身世漂淪極，
作者的身世漂泊無定，
功名早晚成，
但是他相信自己的功名遲早會有所成就。
惟當泥尊酒，
只有在這種時候，他才能沉醉于酒中，
得喪任浮生。
忘卻一切，任由浮生若浮云。
這首詩詞通過描繪作者的旅程和內心感受，表達了他在人生道路上的孤獨和迷茫。作者離開原來的地方，面對未知的長洲縣，他的身世漂泊無定，但他仍然堅信自己的功名遲早會有所成就。然而，他也意識到人生的無常和短暫，因此他選擇在困境中尋求一種釋放，通過飲酒來忘卻一切，享受浮生若浮云的境界。
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對人生的思考和對自我境遇的抒發。它展示了宋代文人的情感和哲思，同時也反映了那個時代的社會背景和人們的生活狀態。
“移任長洲縣”全詩拼音讀音對照參考
fù cháng zhōu xiàn zuò
赴長洲縣作
yí rèn cháng zhōu xiàn, gū fān mào yǔ xíng.
移任長洲縣，孤帆冒雨行。
jīn jiā suí nì lǚ, yī yè pō jiāng chéng.
金家隨逆旅，一夜泊江城。
shēn shì piào lún jí, gōng míng zǎo wǎn chéng.
身世漂淪極，功名早晚成。
wéi dāng ní zūn jiǔ, dé sàng rèn fú shēng.
惟當泥尊酒，得喪任浮生。
“移任長洲縣”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。