“醉遶花庭蝶上衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻仆射相公》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

罷調金鼎道光輝，
聞說閑園自種薇。
書院日斜春睡覺，
沙堤人靜早朝歸。

吟穿竹逕僧同步，
醉遶花庭蝶上衣。
卻恐優游未終歲，
臺星依舊照黃扉。

中文譯文：
停止了調酒的金鼎，道路上光輝照耀。
聽說閑園里自己種植著薇草。
書院里的陽光斜照，春天在沉睡。
沙堤上人們安靜地回家，早朝已歸。

吟唱穿過竹徑，與僧人步調一致。
醉酒地繞過花園，蝴蝶停在衣上。
但擔心優游的時光未能持續一年，
臺上的星星仍然照耀著黃色的門扉。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寧靜而美麗的景象，展現了作者對自然和人生的思考。

詩的開頭，罷調金鼎道光輝，表達了停止調酒的金鼎，道路上的光輝照耀，暗示了作者對繁華世界的厭倦和追求內心寧靜的愿望。

接著，作者提到閑園自種薇，表達了自己在寧靜的園中種植薇草的情景，暗示了作者追求自然和平靜的心境。

詩的下半部分，描繪了書院里的春天和人們早朝歸家的景象，以及作者與僧人同步吟唱穿過竹徑的情景，表達了對寧靜和精神寄托的追求。

最后兩句，作者擔心優游的時光無法持續一年，但臺上的星星仍然照耀著黃色的門扉，表達了對時光流轉的感慨和對美好事物的珍惜。

整首詩詞通過描繪自然景色和人生情感，表達了作者對寧靜、自然和內心追求的向往，同時也反映了對時光流轉和生命短暫的思考。

xiàn pú yè xiàng gōng
獻仆射相公

bà diào jīn dǐng dào guāng huī, wén shuō xián yuán zì zhǒng wēi.
罷調金鼎道光輝，聞說閑園自種薇。
shū yuàn rì xié chūn shuì jiào, shā dī rén jìng zǎo cháo guī.
書院日斜春睡覺，沙堤人靜早朝歸。
yín chuān zhú jìng sēng tóng bù, zuì rào huā tíng dié shàng yī.
吟穿竹逕僧同步，醉遶花庭蝶上衣。
què kǒng yōu yóu wèi zhōng suì, tái xīng yī jiù zhào huáng fēi.
卻恐優游未終歲，臺星依舊照黃扉。