“竹齋花院一開關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻仆射相公》是宋代王禹偁的一首詩詞。這首詩詞描述了作者對仆射相公的敬仰和贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
五年黃閣掌陶甄，
憂國翻成兩鬢斑。
初到廟堂溫樹冷，
暫收霖雨岳云閑。
春園領鶴尋芳草，
小閣留僧畫遠山。
惟有門生苦求見，
竹齋花院一開關。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和官場生活為背景，表達了作者對仆射相公的敬佩和對官場生活的思考。

首先，詩的開頭提到了黃閣和陶甄，這是指作者在官場中擔任黃閣侍郎的職務，而陶甄則是指仆射相公的名字。作者在這里表達了自己擔任黃閣侍郎五年的心情，同時也表達了對仆射相公的敬仰之情。

接下來，詩中提到了作者憂國憂民的心情，他的憂慮和思考使他的兩鬢變白。這表明作者對國家的憂慮和責任感，他在官場中的經歷使他深刻地認識到了國家的重要性。

詩的下半部分描繪了作者在官場中的生活。他初到廟堂時，感受到了廟堂的冷漠和孤寂。然而，他也體驗到了官場中的喜悅和閑適，如春園中的芳草和小閣中的僧人畫山。這些描寫展示了作者對自然和藝術的熱愛，也表達了他對官場生活的矛盾感受。

最后，詩中提到了作者的門生苦求見的情景，以及竹齋花院的開關。這表明作者在官場中的地位和影響力，他的門生們都希望能夠得到他的指導和幫助。竹齋花院的開關象征著作者的權力和決定，也暗示了作者對門生們的期望和要求。

總的來說，這首詩詞通過對官場生活和自然景物的描寫，表達了作者對仆射相公的敬仰和對官場生活的思考。同時，詩中也展示了作者對國家和社會的憂慮，以及對自然和藝術的熱愛。這首詩詞既展示了作者的個人情感，也反映了當時社會和政治的背景。

xiàn pú yè xiàng gōng
獻仆射相公

wǔ nián huáng gé zhǎng táo zhēn, yōu guó fān chéng liǎng bìn bān.
五年黃閣掌陶甄，憂國翻成兩鬢斑。
chū dào miào táng wēn shù lěng, zàn shōu lín yǔ yuè yún xián.
初到廟堂溫樹冷，暫收霖雨岳云閑。
chūn yuán lǐng hè xún fāng cǎo, xiǎo gé liú sēng huà yuǎn shān.
春園領鶴尋芳草，小閣留僧畫遠山。
wéi yǒu mén shēng kǔ qiú jiàn, zhú zhāi huā yuàn yī kāi guān.
惟有門生苦求見，竹齋花院一開關。