“如今玉石休分別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如今玉石休分別”全詩
人情易逐炎涼改,官路難防陷穽多。
只合收心拋世網,不須推命說天羅。
如今玉石休分別,免被無辜刖卞和。
分類:
作者簡介(王禹偁)

王禹偁(954—1001)北宋白體詩人、散文家。字元之,漢族,濟州巨野(今山東省巨野縣)人,晚被貶于黃州,世稱王黃州。太平興國八年進士,歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫,因此屢受貶謫。真宗即位,召還,復知制誥。后貶知黃州,又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅,文學韓愈、柳宗元,詩崇杜甫、白居易,多反映社會現實,風格清新平易。詞僅存一首,反映了作者積極用世的政治抱負,格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《次韻和仲咸感懷貽道友》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《次韻和仲咸感懷貽道友》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
莫問窮通事若何,
不要問我貧富的原因,
遇花逢酒且狂歌。
只要遇到美酒和美景,就放縱自己歌唱。
人情易逐炎涼改,
人情易受環境的影響而改變,
官路難防陷穽多。
官場之路難以防范,陷阱重重。
只合收心拋世網,
只有專心脫離塵世的紛擾,
不須推命說天羅。
不需要推算命運,也不必講述天羅地網。
如今玉石休分別,
現在不再區分貴賤,
免被無辜刖卞和。
避免無辜的人受到傷害。
這首詩詞表達了作者對人生的思考和感慨。他認為貧富之間的差別并不重要,重要的是能夠享受生活中的美好時刻。作者也對人情世故和官場險惡有所感慨,他呼吁人們要專心脫離塵世的紛擾,不被命運所左右。最后,作者希望人們能夠超越物質的界限,不再分別對待人們,避免無辜受到傷害。
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的思想,同時也展示了宋代文人對社會現象的觀察和思考。通過對人生和社會的思考,作者傳達了一種超越物質追求的價值觀,呼吁人們追求內心的自由和平靜。
“如今玉石休分別”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hé zhòng xián gǎn huái yí dào yǒu
次韻和仲咸感懷貽道友
mò wèn qióng tōng shì ruò hé, yù huā féng jiǔ qiě kuáng gē.
莫問窮通事若何,遇花逢酒且狂歌。
rén qíng yì zhú yán liáng gǎi, guān lù nán fáng xiàn jǐng duō.
人情易逐炎涼改,官路難防陷穽多。
zhǐ hé shōu xīn pāo shì wǎng, bù xū tuī mìng shuō tiān luó.
只合收心拋世網,不須推命說天羅。
rú jīn yù shí xiū fēn bié, miǎn bèi wú gū yuè biàn hé.
如今玉石休分別,免被無辜刖卞和。
“如今玉石休分別”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。