“綠玉參差遠岫排”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠玉參差遠岫排”全詩
螮蝀一條連古岸，玻璃萬傾自天來。
寒光浩渺輕煙闊，綠玉參差遠岫排。
南指閩山猶萬里，遠人歸興正無涯。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《松江亭》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《松江亭》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者登上陡峭的亭子，遠眺松江的景色。詩中表達了作者對清風、螮蝀、玻璃等自然景物的感受，以及對遠山、遠人歸鄉的向往之情。
以下是這首詩詞的中文譯文：
登臨陡覺挹塵埃，
時有清風颯滿懷。
螮蝀一條連古岸，
玻璃萬傾自天來。
寒光浩渺輕煙闊，
綠玉參差遠岫排。
南指閩山猶萬里，
遠人歸興正無涯。
這首詩詞的詩意主要表達了作者登上松江亭，遠眺美麗景色時的心境和感受。詩中描繪了清風颯爽、螮蝀飛舞、玻璃般的湖水等自然景物，給人以清新、寧靜的感覺。作者通過描繪遠山、遠人歸鄉的情景，表達了對遠方的向往和對歸鄉的期盼之情。
這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
1. 自然景物的描繪：詩中通過描繪清風、螮蝀、玻璃等自然景物，展現了作者對大自然的熱愛和對美景的贊美之情。
2. 情感的表達：詩中通過描繪遠山、遠人歸鄉的情景，表達了作者對遠方的向往和對歸鄉的期盼之情，展現了一種深情厚意的情感。
3. 語言的運用：詩中運用了形象生動的描寫手法，如“螮蝀一條連古岸”，“玻璃萬傾自天來”，使詩詞更具有藝術感和表現力。
總之，這首詩詞《松江亭》通過對自然景物的描繪和情感的表達，展現了作者對美景的贊美和對遠方的向往之情，給人以寧靜、清新的感受。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法，使詩詞更具有藝術感和表現力。
“綠玉參差遠岫排”全詩拼音讀音對照參考
sōng jiāng tíng
松江亭
dēng lín dǒu jué yì chén āi, shí yǒu qīng fēng sà mǎn huái.
登臨陡覺挹塵埃，時有清風颯滿懷。
dì dōng yī tiáo lián gǔ àn, bō lí wàn qīng zì tiān lái.
螮蝀一條連古岸，玻璃萬傾自天來。
hán guāng hào miǎo qīng yān kuò, lǜ yù cēn cī yuǎn xiù pái.
寒光浩渺輕煙闊，綠玉參差遠岫排。
nán zhǐ mǐn shān yóu wàn lǐ, yuǎn rén guī xìng zhèng wú yá.
南指閩山猶萬里，遠人歸興正無涯。
“綠玉參差遠岫排”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平九佳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。