“分手如何更此地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代賀若令譽贈沈千運》是唐代王季友的一首詩詞。這首詩詞描述了作者與沈千運相逢和分別的情景，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
相逢問姓名亦存，別時無子今有孫。
山上雙松長不改，百家唯有三家村。
村南村西車馬道，一宿通舟水浩浩。
澗中磊磊十里石，河上淤泥種桑麥。
平坡冢墓皆我親，滿田主人是舊客。
舉聲酸鼻問同年，十人六七歸下泉。
分手如何更此地，回頭不語淚潸然。

詩意和賞析：
這首詩詞以相逢和分別為線索，展示了時光流轉和人事變遷的主題。詩的開頭，作者與沈千運相逢，互相詢問姓名，發現彼此都還在世，感慨時光的流轉。接著，詩人描述了自己在山上看到的雙松樹，它們長得依然高大，不變的景象與人事的變遷形成鮮明對比。作者提到百家中只有三家村，暗示了人口減少和家族衰落的現象。

接下來，詩人描繪了村南村西的車馬道，以及通舟水浩浩的景象，展示了交通的便利和繁忙。然后，描寫了澗中十里石和河上淤泥種植桑麥的景象，暗示了農業的興盛和繁榮。接著，詩人描述了平坡上的冢墓，它們都是自己的親人，滿田的主人都是過去的熟人，表達了對親人和舊友的思念之情。

最后兩句表達了分別時的心情，作者不舍得離開這個地方，回頭看著，卻不說一句話，淚水潸然而下。這表達了作者對別離的痛苦和無奈之情，也表達了對過去的懷念和珍惜。

整首詩詞通過描繪自然景物和人事變遷的對比，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對親人和舊友的思念之情，展示了作者細膩的情感和對生命的思考。

dài hè ruò lìng yù zèng shěn qiān yùn
代賀若令譽贈沈千運

xiāng féng wèn xìng míng yì cún, bié shí wú zi jīn yǒu sūn.
相逢問姓名亦存，別時無子今有孫。
shān shàng shuāng sōng zhǎng bù gǎi,
山上雙松長不改，
bǎi jiā wéi yǒu sān jiā cūn.
百家唯有三家村。
cūn nán cūn xī chē mǎ dào, yī xiǔ tōng zhōu shuǐ hào hào.
村南村西車馬道，一宿通舟水浩浩。
jiàn zhōng lěi lěi shí lǐ shí, hé shàng yū ní zhǒng sāng mài.
澗中磊磊十里石，河上淤泥種桑麥。
píng pō zhǒng mù jiē wǒ qīn,
平坡冢墓皆我親，
mǎn tián zhǔ rén shì jiù kè.
滿田主人是舊客。
jǔ shēng suān bí wèn tóng nián, shí rén liù qī guī xià quán.
舉聲酸鼻問同年，十人六七歸下泉。
fēn shǒu rú hé gèng cǐ dì, huí tóu bù yǔ lèi shān rán.
分手如何更此地，回頭不語淚潸然。