“七十浮生已半生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長洲遣興》是宋代王禹偁所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七十浮生已半生，
徒勞何日見功名。
折腰米賤堪羞死，
負郭田荒好力耕。
庭鶴慣侵孤坐影，
鄰雞應信夜吟聲。
年來更待賢良詔，
咫尺松江未濯纓。

詩意：
這首詩詞表達了作者王禹偁對自己晚年境遇的感慨和無奈之情。他已經七十歲了，人生已經過去了一半，但卻沒有取得功名。他感到自己的努力似乎是徒勞無功的，不知道何時才能實現自己的抱負。他折腰耕種，卻只能得到微薄的收入，感到非常羞愧。他負擔著荒廢的田地，努力耕作，但周圍的環境卻沒有得到改善。他孤獨地坐在庭院里，常常被鄰居的雞的鳴叫聲打擾，這使他更加感到寂寞。多年來，他一直期待著得到賢良的詔令，但是這個希望一直沒有實現。他離松江只有咫尺之遙，但他的抱負和理想卻還沒有實現。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者晚年的失落和無奈之情。通過描繪自己的生活境遇，作者表達了對功名和成就的渴望，以及對現實的無奈和不滿。詩中的庭鶴和鄰雞的形象，象征著作者孤獨和寂寞的心境。詩詞的結尾，以咫尺松江未濯纓的形象，表達了作者對未來的期待和對理想的追求。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了作者對人生和社會現實的思考和感慨。

cháng zhōu qiǎn xìng
長洲遣興

qī shí fú shēng yǐ bàn shēng, tú láo hé rì jiàn gōng míng.
七十浮生已半生，徒勞何日見功名。
zhé yāo mǐ jiàn kān xiū sǐ, fù guō tián huāng hǎo lì gēng.
折腰米賤堪羞死，負郭田荒好力耕。
tíng hè guàn qīn gū zuò yǐng, lín jī yīng xìn yè yín shēng.
庭鶴慣侵孤坐影，鄰雞應信夜吟聲。
nián lái gèng dài xián liáng zhào, zhǐ chǐ sōng jiāng wèi zhuó yīng.
年來更待賢良詔，咫尺松江未濯纓。