“對酒不飲抑有由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

去年看雪在商州，如果你命令我山寺頭。
峰巒草樹六百里，饑餓鼯鼠凍鳥發出啾啾聲。
山城貧窮落后，沒有妓樂，如何消除得到詩人愁。
抱著瓶子從瀉不需要鼓勵，乘興一率連續十碗。
晚回家上馬很適意，狂吟醉舞夜不休息。
今年看雪在上帝里，瑤臺瓊樹佳氣浮。
朝回挽起韁繩聊四望，移下城十二樓。
樽中有酒翻不喝酒，郁悶不快不是怨恨。
我兒嬌呆不知道事，問我為什么不私下交流。
困令拿筆寫我的意思，當他在雪中唱作。
從前任副使不處理事務，待罪并且避免擔心有人憂。
現在為諫官非冗長，拾遺三館薪俸優厚。
秋天來大連時百日雨，禾黍淹沒多不收。
如含流水占農田，農夫失望沒有來麰。
你看門外饑餓的，往往被殕填溝渠溝。
峨冠軍隊進又同退，從來沒有一件事有皇猷。
俸錢一個月幾家作，朝穿一套多少人皮。
安邊不學趙充國，富人不作田千秋。
胡為庸碌事文章，歌唱時稱頌圣明如演戲。
一家人衣食上在我，即使能吃飽穿暖如狗偷。
何況我眼昏頭漸漸變白，怎么能隱藏多久勤于校讎。
什么時候提你回家去，賣馬可以換幾只牛。
深耕淺種如果自給，藜羹豆粥充饑喉。
黍田地鋤理學元亮，西瓜田灌溉師秦公。
一向餐免作疲人發財，打開書免除對古代人羞。
未行此志向我憂愁，對酒不喝是有原由。
這話不敢向人說，告訴你小子是留給計劃。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

duì xuě shì jiā yòu
對雪示嘉佑

qù nián kàn xuě zài shāng zhōu, shǐ jūn mìng wǒ shān sì tóu.
去年看雪在商州，使君命我山寺頭。
fēng luán cǎo shù liù bǎi lǐ, jī wú dòng niǎo shēng jiū jiū.
峰巒草樹六百里，饑鼯凍鳥聲啾啾。
shān chéng qióng lòu wú jì lè, hé yǐ xiāo dé sāo rén chóu.
山城窮陋無妓樂，何以銷得騷人愁。
bào píng zì xiè bù dài quàn, chéng xìng yī yǐn lián shí ōu.
抱瓶自瀉不待勸，乘興一引連十甌。
wǎn guī shàng mǎ pō zì shì, kuáng yín zuì wǔ yè bù xiū.
晚歸上馬頗自適，狂吟醉舞夜不休。
jīn nián kàn xuě zài dì lǐ, yáo tái qióng shù jiā qì fú.
今年看雪在帝里，瑤臺瓊樹佳氣浮。
cháo huí lǎn pèi liáo sì wàng, yí xià wǔ chéng shí èr lóu.
朝回攬轡聊四望，移下五城十二樓。
zūn zhōng yǒu jiǔ fān bù yǐn, yù yù bù kuài fēi yuàn yóu.
樽中有酒翻不飲，郁郁不快非怨尤。
wú ér jiāo ái wèi xiǎo shì, wèn wǒ hú bù sī xiàn chóu.
吾兒嬌騃未曉事，問我胡不私獻酬。
kùn lìng bǎ bǐ xiě wǒ yì, wèi qú yín zuò xuě zhōng ōu.
困令把筆寫我意，為渠吟作雪中謳。
xī wèi fù shǐ bù lǐ shì, dài zuì qiě miǎn yōu rén yōu.
昔為副使不理事，待罪且免憂人憂。
jīn wèi jiàn guān fēi rǒng cháng, shí yí sān guǎn fèng rù yōu.
今為諫官非冗長，拾遺三館俸入優。
qiū lái lián shù bǎi rì yǔ, hé shǔ piào nì duō bù shōu.
秋來連澍百日雨，禾黍漂溺多不收。
rú hán xíng lǎo zhàn nán mǔ, nóng fū shī wàng wú lái móu.
如含行潦占南畝，農夫失望無來麰。
ěr kān mén wài jī è zhě, wǎng wǎng jiāng fǒu tián qú gōu.
爾看門外饑餓者，往往殭殕填渠溝。
é guān lǚ jìn yòu lǚ tuì, céng wú yī shì bì huáng yóu.
峨冠旅進又旅退，曾無一事裨皇猷。
fèng qián yī yuè shù jiā fù, cháo yī yī xí jǐ rén qiú.
俸錢一月數家賦，朝衣一襲幾人裘。
ān biān bù xué zhào chōng guó, fù mín bù zuò tián qiān qiū.
安邊不學趙充國，富民不作田千秋。
hú wéi lù lù shì wén bǐ, gē shí sòng shèng rú pái yōu.
胡為碌碌事文筆，歌時頌圣如俳優。
yī jiā yī shí yǎng zài wǒ, zòng dé bǎo nuǎn rú gǒu tōu.
一家衣食仰在我，縱得飽暖如狗偷。
kuàng wǒ yǎn hūn tóu jiàn bái, ān néng yǐn jǐ qín jiào chóu.
況我眼昏頭漸白，安能隱幾勤校讎。
hé shí tí rǔ guī tián qù, mài mǎ kě yì shù zhǐ niú.
何時提汝歸田去，賣馬可易數只牛。
shēn gēng qiǎn zhǒng gǒu zì jǐ, lí gēng dòu zhōu chōng jī hóu.
深耕淺種茍自給，藜羹豆粥充饑喉。
shǔ qí chú lǐ xué yuán liàng, guā tián jiāo guàn shī qín hóu.
黍畦鋤理學元亮，瓜田澆灌師秦侯。
sù cān miǎn zuò pí rén dù, kāi juàn miǎn duì gǔ rén xiū.
素餐免作疲人蠹，開卷免對古人羞。
wèi xíng cǐ zhì wú qī qī, duì jiǔ bù yǐn yì yǒu yóu.
未行此志吾戚戚，對酒不飲抑有由。
sī yán bù gǎn xiàng rén dào, yǔ ěr xiǎo zi wèi yí móu.
斯言不敢向人道，語爾小子為貽謀。