“豈有文章號謫仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和廬州通判李學士見寄》是宋代王禹偁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北門西掖久妨賢，
出入丹墀近八年。
且把一麾淮水上，
敢思三接浴堂前。
將何政術稱循吏，
豈有文章號謫仙。
除卻清貧入詩詠，
山城坐客冷無氈。

詩意：
這首詩詞是王禹偁寫給廬州通判李學士的。詩人自述自己在北門西掖已經久居，近八年來一直在朝廷中出入。他提到自己曾經一麾之力使淮水上漲，也曾在浴堂前思念過三次。詩人稱贊李學士的政績和循吏之道，認為他的才華應該被封為仙人。除去清貧的生活，他將自己的詩歌歌頌之情寫入其中。然而，他在山城中作為一位冷落的客人，卻沒有溫暖的毯子可依靠。

賞析：
這首詩詞以自述的方式表達了詩人對李學士的敬佩和贊美之情。詩人通過描述自己在朝廷中的經歷和對李學士的稱贊，展現了對政治和文學的關注。他將自己的清貧和孤獨寫入其中，表達了對現實生活的無奈和對溫暖的渴望。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了復雜的情感，展示了王禹偁獨特的寫作風格和對社會現實的思考。

hé lú zhōu tōng pàn lǐ xué shì jiàn jì
和廬州通判李學士見寄

běi mén xī yē jiǔ fáng xián, chū rù dan chi jìn bā nián.
北門西掖久妨賢，出入丹墀近八年。
qiě bǎ yī huī huái shuǐ shàng, gǎn sī sān jiē yù táng qián.
且把一麾淮水上，敢思三接浴堂前。
jiāng hé zhèng shù chēng xún lì, qǐ yǒu wén zhāng hào zhé xiān.
將何政術稱循吏，豈有文章號謫仙。
chú què qīng pín rù shī yǒng, shān chéng zuò kè lěng wú zhān.
除卻清貧入詩詠，山城坐客冷無氈。