“提筆從戎別帝鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“提筆從戎別帝鄉”全詩
將軍幕下紅蓮媚，詩客袖中丹桂香。
吟倚旌旗春過雨，醉聽刁斗夜含霜。
金臺莫作多時計，非久應歸振鷺行。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《送郝校書從事相州》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《送郝校書從事相州》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了王禹偁送別好友郝校書，他離開京城從事官職于相州的情景。
詩詞的中文譯文如下：
提筆從戎別帝鄉，
拿起筆離開皇城，
官清兼領校書郎。
官職清廉，同時擔任校書郎。
將軍幕下紅蓮媚，
將軍帳下的紅蓮花兒迷人，
詩客袖中丹桂香。
詩人袖子里藏著丹桂花的香氣。
吟倚旌旗春過雨，
吟誦著，倚靠在旌旗下，春天經過雨洗，
醉聽刁斗夜含霜。
陶醉地聆聽著刁斗聲，夜晚含著霜氣。
金臺莫作多時計，
金臺不要再多留時光，
非久應歸振鷺行。
不久之后應該回歸振鷺行。
這首詩詞通過描繪離別場景，表達了詩人對好友郝校書的祝福和思念之情。詩人以細膩的筆觸描繪了將軍帳下的紅蓮花和詩人袖子中的丹桂香，展現了自然美和詩意的交融。同時，詩人以吟誦旌旗和倚靠旌旗的形象，表達了對春天的向往和對美好時光的追求。最后，詩人勸告郝校書不要在金臺停留太久，應該早日回歸振鷺行，這里可以理解為回歸本職工作或追求更高的理想。
這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景物和離別情感的描繪，展現了王禹偁獨特的詩意和情感表達能力。同時，詩詞中蘊含了對友誼、自然和人生追求的思考，給人以啟迪和共鳴。
“提筆從戎別帝鄉”全詩拼音讀音對照參考
sòng hǎo jiào shū cóng shì xiāng zhōu
送郝校書從事相州
tí bǐ cóng róng bié dì xiāng, guān qīng jiān lǐng jiào shū láng.
提筆從戎別帝鄉，官清兼領校書郎。
jiāng jūn mù xià hóng lián mèi, shī kè xiù zhōng dān guì xiāng.
將軍幕下紅蓮媚，詩客袖中丹桂香。
yín yǐ jīng qí chūn guò yǔ, zuì tīng diāo dǒu yè hán shuāng.
吟倚旌旗春過雨，醉聽刁斗夜含霜。
jīn tái mò zuò duō shí jì, fēi jiǔ yīng guī zhèn lù xíng.
金臺莫作多時計，非久應歸振鷺行。
“提筆從戎別帝鄉”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。