“閑把道書尋晚逕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張處士溪居》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云里寒溪竹里橋，
In the cold stream among the clouds, a bridge amidst the bamboo,
野人居處絕塵囂。
A recluse resides here, far away from the worldly clamor.

病來芳草生漁艇，
When illness strikes, fragrant grass grows around the fishing boat,
睡起殘花落酒瓢。
Awakening, one finds withered flowers and an empty wine gourd.

閑把道書尋晚逕，
Leisurely, one holds a book of Dao and seeks the path in the evening lane,
靜攜茶鼎洗春潮。
Quietly carrying a tea kettle, washing away the tides of spring.

長洲懶吏頻過此，
Lazy officials from Changzhou often pass by this place,
為愛盤餐有藥苗。
For the love of a meal, they gather medicinal herbs.

這首詩詞描繪了一個山水田園的景象，以及一個隱居者的生活。詩人通過描寫云霧中的寒溪、竹林中的小橋，表達了隱居者遠離塵囂的心境。詩中提到病來時，芳草生長，殘花凋零，暗示了生命的無常和短暫。詩人在晚間尋找道書，靜靜地泡茶，洗滌內心的波瀾，表達了對寧靜和自我修養的追求。最后兩句提到長洲的官員常常來此，為了享受美食，他們采集草藥，暗示了隱居者的生活簡樸而自給自足。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了隱居者追求寧靜和自然的生活態度，以及對世俗紛擾的超脫。同時，詩中也蘊含了對生命短暫和無常的思考，以及對自我修養和內心凈化的追求。整體而言，這首詩詞以清新淡雅的筆觸，描繪了一個理想化的隱居生活，給人以寧靜和思考的空間。

tí zhāng chǔ shì xī jū
題張處士溪居

yún lǐ hán xī zhú lǐ qiáo, yě rén jū chǔ jué chén xiāo.
云里寒溪竹里橋，野人居處絕塵囂。
bìng lái fāng cǎo shēng yú tǐng, shuì qǐ cán huā luò jiǔ piáo.
病來芳草生漁艇，睡起殘花落酒瓢。
xián bǎ dào shū xún wǎn jìng, jìng xié chá dǐng xǐ chūn cháo.
閑把道書尋晚逕，靜攜茶鼎洗春潮。
cháng zhōu lǎn lì pín guò cǐ, wèi ài pán cān yǒu yào miáo.
長洲懶吏頻過此，為愛盤餐有藥苗。