“門生參謁絳紗寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈浚儀朱學士》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

潘岳花陰覆杏壇，
門生參謁絳紗寬。
西垣久望神仙侶，
北部休夸父母官。

雨屐送僧莎逕滑，
夜棋留客竹齋寒。
何時儤直來相伴，
三入承明興漸闌。

詩詞的中文譯文：
潘岳的花蔭覆蓋著杏壇，
門生們參拜著寬廣的絳紗門。
西垣長久以來期望著與神仙為伴，
北部的官員們不再夸耀他們的父母官職。

雨屐送走了僧人，莎草小徑濕滑，
夜晚的棋局留下了客人，竹齋里寒冷。
何時才能直接相伴，
三次進入承明的興盛漸漸消退。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個官員對自己的職位和生活的思考和感慨。詩中的潘岳花陰和絳紗寬都是指官員的居所，表達了官員們對于舒適生活的向往和追求。然而，詩中也提到了西垣和北部，暗示了官員們對于超越塵世的追求，希望能與神仙為伴，擺脫俗世的束縛。

詩中的雨屐和夜棋則展現了官員們的閑暇生活，雨屐送走僧人，夜晚留下客人，表達了官員們對于友情和休閑的珍視。然而，詩的最后兩句表達了官員們對于真正的自由和追求的渴望，希望能夠直接與理想的境界相伴，但這種追求卻隨著時間的推移而逐漸消退。

整首詩詞通過對官員們生活狀態的描繪，表達了對于理想生活和追求的思考和反思，同時也反映了宋代士人對于官場生活的復雜情感和對于超越塵世的向往。

zèng jùn yí zhū xué shì
贈浚儀朱學士

pān yuè huā yīn fù xìng tán, mén shēng cān yè jiàng shā kuān.
潘岳花陰覆杏壇，門生參謁絳紗寬。
xī yuán jiǔ wàng shén xiān lǚ, běi bù xiū kuā fù mǔ guān.
西垣久望神仙侶，北部休夸父母官。
yǔ jī sòng sēng shā jìng huá, yè qí liú kè zhú zhāi hán.
雨屐送僧莎逕滑，夜棋留客竹齋寒。
hé shí bào zhí lái xiāng bàn, sān rù chéng míng xìng jiàn lán.
何時儤直來相伴，三入承明興漸闌。