“未還西掖舊詞臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未還西掖舊詞臣”全詩
休嘆貳車如竹葦，須知百日掌絲綸。
錦窠官重真殊拜，玉筍班清只一身。
堪笑白頭王小諫，握蘭猶未得相親。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《贈禮部宋員外閣老》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《贈禮部宋員外閣老》是王禹偁創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
送給禮部宋員外閣老
未還西掖舊詞臣，
且向南宮作舍人。
休嘆貳車如竹葦，
須知百日掌絲綸。
錦窠官重真殊拜，
玉筍班清只一身。
堪笑白頭王小諫，
握蘭猶未得相親。
詩意：
這首詩詞是王禹偁送給宋代禮部員外閣老的作品。詩人表達了對閣老的敬佩和贊美之情。詩中提到了閣老曾經在西掖（皇宮的西院）任職，現在卻被調到南宮（皇宮的南院）擔任舍人（官職）。詩人勸告閣老不要悲嘆自己的官職降低，因為掌管絲綸（指絲綢）的權力是百日之后才能得到的。詩人稱贊閣老的官位雖然不高，但是他的品德高尚，如錦窠（指官署）一般珍貴，清廉如玉筍（指品質高尚）。最后，詩人嘲笑自己年老卻沒有得到官位，仍然握著蘭花（指高潔之物）卻沒有得到相親（指得到官位）。
賞析：
這首詩詞通過對閣老的贊美和自嘲，展現了王禹偁對官場的思考和對人生的感慨。詩人通過對閣老的贊美，表達了對高尚品德的崇敬和對清廉官員的向往。同時，詩人也通過自嘲，表達了對自己官位不高的無奈和對官場的諷刺。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對官場的獨特見解和對人生的思考，給人以啟發和思考。
“未還西掖舊詞臣”全詩拼音讀音對照參考
zèng lǐ bù sòng yuán wài gé lǎo
贈禮部宋員外閣老
wèi hái xī yē jiù cí chén, qiě xiàng nán gōng zuò shè rén.
未還西掖舊詞臣，且向南宮作舍人。
xiū tàn èr chē rú zhú wěi, xū zhī bǎi rì zhǎng sī lún.
休嘆貳車如竹葦，須知百日掌絲綸。
jǐn kē guān zhòng zhēn shū bài, yù sǔn bān qīng zhǐ yī shēn.
錦窠官重真殊拜，玉筍班清只一身。
kān xiào bái tóu wáng xiǎo jiàn, wò lán yóu wèi dé xiāng qīn.
堪笑白頭王小諫，握蘭猶未得相親。
“未還西掖舊詞臣”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。