“入焙火微溫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶園十二韻》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

茶園十二韻

勤王修歲貢，晚駕過郊原。
蔽芾余千本，青蔥共一園。
芽新撐老葉，土軟迸深根。
舌小侔黃雀，毛獰摘綠猿。

出蒸香更別，入焙火微溫。
采近桐華節，生無谷雨痕。
緘縢防遠道，進獻趁頭番。
待破華胥夢，先經閶闔門。

汲泉鳴玉甃，開宴壓瑤罇。
茂育知天意，甄收荷主恩。
沃心同直諫，苦口類嘉言。
未復金鑾召，年年奉至尊。

詩詞的中文譯文：

勤王修歲貢，晚駕過郊原。
勤奮地修建歲時的貢品，晚上乘車經過郊野。
蔽芾余千本，青蔥共一園。
茶樹茂盛，綠葉茂密，共同構成一片茶園。
芽新撐老葉，土軟迸深根。
新芽撐起老葉，土壤松軟，根系深入。
舌小侔黃雀，毛獰摘綠猿。
茶葉的品質不輸給黃雀的舌頭，采摘者像猿猴一樣靈巧。

出蒸香更別，入焙火微溫。
經過蒸餾變成香氣，再經過微溫的烘焙。
采近桐華節，生無谷雨痕。
在桐花盛開的時節采摘，茶葉沒有受到谷雨的影響。
緘縢防遠道，進獻趁頭番。
用緘縢包裹好，以防茶葉在遠途中受損，及時進獻給官府。
待破華胥夢，先經閶闔門。
等待著破除華胥夢境，首先要經過閶闔門。

汲泉鳴玉甃，開宴壓瑤罇。
汲取泉水，玉甃發出清脆聲響，開宴時用瑤琳制成的酒器。
茂育知天意，甄收荷主恩。
茶園茂盛，知曉天意，甄選出最好的茶葉，感受主人的恩寵。
沃心同直諫，苦口類嘉言。
懷著一顆真誠的心，直言勸諫，雖然言辭苦澀，但是是美好的忠告。
未復金鑾召，年年奉至尊。
尚未被皇帝召見，但每年都奉獻給至尊。

詩意和賞析：

這首詩詞以茶園為背景，描繪了茶葉的種植、采摘和制作過程。通過對茶葉的描述，表達了作者對茶葉的熱愛和對勤勞耕作的贊美。詩中運用了豐富的比喻和象征手法，將茶葉與自然界的動植物相聯系，形象生動地描繪了茶園的景象。

詩中還融入了對政治和社會的思考。作者通過茶葉的生長過程，暗示了人們在政治和社會中的奮斗和努力。詩中提到的“待破華胥夢，先經閶闔門”，表達了作者對國家前途的期待和對官員的警示。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了茶葉的生命力和價值，同時也蘊含了對社會和政治的思考。通過對茶園的描繪，詩詞傳遞了作者對勤勞耕作和真誠奉獻的贊美，以及對國家和社會的期望。

chá yuán shí èr yùn
茶園十二韻

qín wáng xiū suì gòng, wǎn jià guò jiāo yuán.
勤王修歲貢，晚駕過郊原。
bì fèi yú qiān běn, qīng cōng gòng yī yuán.
蔽芾余千本，青蔥共一園。
yá xīn chēng lǎo yè, tǔ ruǎn bèng shēn gēn.
芽新撐老葉，土軟迸深根。
shé xiǎo móu huáng què, máo níng zhāi lǜ yuán.
舌小侔黃雀，毛獰摘綠猿。
chū zhēng xiāng gèng bié, rù bèi huǒ wēi wēn.
出蒸香更別，入焙火微溫。
cǎi jìn tóng huá jié, shēng wú gǔ yǔ hén.
采近桐華節，生無谷雨痕。
jiān téng fáng yuǎn dào, jìn xiàn chèn tóu fān.
緘縢防遠道，進獻趁頭番。
dài pò huá xū mèng, xiān jīng chāng hé mén.
待破華胥夢，先經閶闔門。
jí quán míng yù zhòu, kāi yàn yā yáo zūn.
汲泉鳴玉甃，開宴壓瑤罇。
mào yù zhī tiān yì, zhēn shōu hé zhǔ ēn.
茂育知天意，甄收荷主恩。
wò xīn tóng zhí jiàn, kǔ kǒu lèi jiā yán.
沃心同直諫，苦口類嘉言。
wèi fù jīn luán zhào, nián nián fèng zhì zūn.
未復金鑾召，年年奉至尊。