“江湄亂麴塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚綠野秀詩》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨過川原上，凝眸送晚春。
雨過后，站在川原上，凝視著晚春景色。
這句描繪了雨過后的清新景象，作者用"凝眸"表達了他專注地欣賞著這美麗的春天。

韶光銷欲盡，野色望來新。
時光流逝，春天的美好即將結束，但是作者仍然期待著新的景色。
這句詩意呼應了春天的短暫性，同時也表達了作者對未來的期待和希望。

天末迷藍嶂，江湄亂麴塵。
天邊的山峰籠罩在迷蒙的藍色中，江水邊的塵土飛揚。
這句描繪了遠處山峰的景色，以及江邊的塵土飛揚的景象。通過這樣的描寫，作者展示了大自然的壯麗和變幻莫測。

重楊難認影，幽鷺莫藏身。
茂密的楊樹使得鷺鳥的身影難以辨認，它們在幽靜的地方不再隱藏。
這句詩意描繪了楊樹的繁茂和鷺鳥的出現，同時也表達了大自然中生物的自由和自然狀態。

遠接天開幕，晴和草展茵。
遠處的天空與大地相接，晴朗的天氣和綠草鋪展開來。
這句描繪了天空與大地的交匯，以及晴朗的天氣和綠草的美麗景象。作者通過這樣的描寫，表達了春天的明亮和生機。

明時四郊靜，凌亂踏青人。
在明亮的時刻，四周郊野寧靜，人們紛紛外出踏青。
這句詩意描繪了明亮時刻的寧靜郊野和外出踏青的人們。通過這樣的描寫，作者展示了春天的活力和人們的歡樂。

這首詩詞《春晚綠野秀詩》通過描繪春天的景色和氛圍，表達了作者對春天的熱愛和對未來的期待。同時，通過對大自然景色的描繪，詩詞也展示了春天的美麗和變幻多樣的一面。

chūn wǎn lǜ yě xiù shī
春晚綠野秀詩

yǔ guò chuān yuán shàng, níng móu sòng wǎn chūn.
雨過川原上，凝眸送晚春。
sháo guāng xiāo yù jǐn, yě sè wàng lái xīn.
韶光銷欲盡，野色望來新。
tiān mò mí lán zhàng, jiāng méi luàn qū chén.
天末迷藍嶂，江湄亂麴塵。
zhòng yáng nán rèn yǐng, yōu lù mò cáng shēn.
重楊難認影，幽鷺莫藏身。
yuǎn jiē tiān kāi mù, qíng hé cǎo zhǎn yīn.
遠接天開幕，晴和草展茵。
míng shí sì jiāo jìng, líng luàn tà qīng rén.
明時四郊靜，凌亂踏青人。