“若念重瞳欲相見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若念重瞳欲相見”全詩
天子遠酬丹詔去，高僧不出白云來。
眉毫久別應垂雪，心印休傳本似灰。
若念重瞳欲相見，未妨西上一浮杯。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《寄贊寧上人》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《寄贊寧上人》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
支公兼有董狐才，
史傳修成乙夜開。
天子遠酬丹詔去，
高僧不出白云來。
眉毫久別應垂雪，
心印休傳本似灰。
若念重瞳欲相見，
未妨西上一浮杯。
詩意：
這首詩詞是王禹偁寄給贊寧上人的作品。詩中表達了對贊寧上人的贊美和思念之情。贊寧上人是一位才華出眾的僧人，他的修行成果在歷史上有著很高的評價。然而，盡管天子曾經遠賜丹詔以表彰他的功績，贊寧上人卻守在白云之中不出山門。詩人表示，贊寧上人已經與塵世隔絕很久，他的眉毛上可能已經積雪，心中的印記也已經不再傳承，仿佛已經變成了灰燼。然而，詩人仍然懷念著贊寧上人，希望能夠再次相見。他提議，即使不能親自去見贊寧上人，也可以通過西上一杯酒來表達自己的思念之情。
賞析：
這首詩詞通過對贊寧上人的贊美和思念，展現了詩人對高僧的敬仰之情。詩中運用了對比的手法，將贊寧上人與天子進行對比，強調了贊寧上人超脫塵世的境界。詩人通過描繪贊寧上人久居白云之中的形象，表達了對他修行成果的敬佩。詩中的眉毫積雪和心印不傳的描寫，暗示了贊寧上人已經超越了塵世的紛擾，達到了一種超然的境界。最后，詩人以西上一浮杯的方式，表達了自己對贊寧上人的思念之情，展示了詩人對高僧的虔誠和敬意。
總體而言，這首詩詞通過對贊寧上人的贊美和思念，展現了詩人對高僧的敬仰之情，同時也表達了對超脫塵世境界的向往和追求。
“若念重瞳欲相見”全詩拼音讀音對照參考
jì zàn níng shàng rén
寄贊寧上人
zhī gōng jiān yǒu dǒng hú cái, shǐ chuán xiū chéng yǐ yè kāi.
支公兼有董狐才，史傳修成乙夜開。
tiān zǐ yuǎn chóu dān zhào qù, gāo sēng bù chū bái yún lái.
天子遠酬丹詔去，高僧不出白云來。
méi háo jiǔ bié yīng chuí xuě, xīn yìn xiū chuán běn shì huī.
眉毫久別應垂雪，心印休傳本似灰。
ruò niàn zhòng tóng yù xiāng jiàn, wèi fáng xī shàng yī fú bēi.
若念重瞳欲相見，未妨西上一浮杯。
“若念重瞳欲相見”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。