“江頭閑把釣蓑披”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江頭閑把釣蓑披”全詩
輕助雪痕歸麥垅，暗隨春氣入梅枝。
踏苔立久微沾屐，遶竹吟余漸著髭。
翻憶滿身珠{上四下鹿}{上四下欶}，江頭閑把釣蓑披。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《立春日細雨》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《立春日細雨》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
澹于寒霧亂于絲，
無點無聲落不知。
輕助雪痕歸麥垅，
暗隨春氣入梅枝。
踏苔立久微沾屐，
遶竹吟余漸著髭。
翻憶滿身珠上四下鹿，
江頭閑把釣蓑披。
詩意：
這首詩描繪了立春時細雨紛飛的景象。詩人感嘆雨點輕柔無聲，落在地上幾乎察覺不到。雨水輕輕助著雪痕回歸麥垅，暗暗隨著春氣進入梅枝。詩人踏著青苔站立良久，微微沾濕了鞋屐，圍繞著竹林吟唱，漸漸長出胡須。他回憶起過去滿身珠玉的時光，仿佛看到了江頭閑散地披著釣蓑的景象。
賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了立春時的細雨景象，通過雨點輕柔無聲的描寫，展現了春天的柔美和溫暖。詩人通過描述雨水助著雪痕回歸麥垅，以及春氣悄然進入梅枝，表達了春天的到來和大自然的變化。詩人踏著青苔站立良久，吟唱著，漸漸長出胡須，這些描寫展示了詩人與自然的交融和他內心的感慨。最后，詩人回憶起過去的美好時光，表達了對往昔歲月的懷念和對自然的熱愛。整首詩以細膩的描寫和深情的表達，展現了詩人對春天和自然的獨特感悟。
“江頭閑把釣蓑披”全詩拼音讀音對照參考
lì chūn rì xì yǔ
立春日細雨
dàn yú hán wù luàn yú sī, wú diǎn wú shēng luò bù zhī.
澹于寒霧亂于絲，無點無聲落不知。
qīng zhù xuě hén guī mài lǒng, àn suí chūn qì rù méi zhī.
輕助雪痕歸麥垅，暗隨春氣入梅枝。
tà tái lì jiǔ wēi zhān jī, rào zhú yín yú jiàn zhe zī.
踏苔立久微沾屐，遶竹吟余漸著髭。
fān yì mǎn shēn zhū shàng sì xià lù shàng sì xià shuò, jiāng tóu xián bǎ diào suō pī.
翻憶滿身珠{上四下鹿}{上四下欶}，江頭閑把釣蓑披。
“江頭閑把釣蓑披”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。