“歲晏琴罇好”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲晏琴罇好”全詩
僧到烹秋菌，兒啼索草蟲。
掃苔留嫩綠，寫葉惜殘紅。
歲晏琴罇好，籬邊有菊叢。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《秋居幽興》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《秋居幽興》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
謫居人事慵，
幽興與誰同。
僧到烹秋菌，
兒啼索草蟲。
掃苔留嫩綠，
寫葉惜殘紅。
歲晏琴罇好，
籬邊有菊叢。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在秋天的幽居生活。作者感到自己被貶謫，對于世事漠不關心，而他的幽興卻無人能與之共享。詩中描述了僧人來到他的居所，一起烹煮秋菌，孩子哭鬧，草蟲鳴叫。作者用掃帚清除苔蘚，保留嫩綠的景色，寫下對殘紅葉的留戀之情。歲月漸晚，作者依然喜歡彈琴和品酒，籬笆邊還有一叢菊花。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的幽居生活和內心情感。作者通過對自然景物和日常瑣事的描寫，表達了對世俗生活的厭倦和對自然的熱愛。詩中的幽興與誰同的問題，反映了作者的孤獨和思考。作者通過對秋菌、草蟲、苔蘚和紅葉的描繪，展示了對自然之美的敏感和對歲月流轉的感慨。最后，作者提到自己依然喜歡琴酒和菊花，顯示了他對藝術和自然的追求和欣賞。整首詩詞以簡潔、淡泊的語言，傳達了作者對自然、藝術和寧靜生活的向往和追求。
“歲晏琴罇好”全詩拼音讀音對照參考
qiū jū yōu xìng
秋居幽興
zhé jū rén shì yōng, yōu xìng yǔ shuí tóng.
謫居人事慵，幽興與誰同。
sēng dào pēng qiū jūn, ér tí suǒ cǎo chóng.
僧到烹秋菌，兒啼索草蟲。
sǎo tái liú nèn lǜ, xiě yè xī cán hóng.
掃苔留嫩綠，寫葉惜殘紅。
suì yàn qín zūn hǎo, lí biān yǒu jú cóng.
歲晏琴罇好，籬邊有菊叢。
“歲晏琴罇好”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。