“泉汲銅瓶露凍痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“泉汲銅瓶露凍痕”全詩
不惜馬蹄來北寺，為憐熊耳在西軒。
云生石砌搖寒影，泉汲銅瓶露凍痕。
遷客頻來何所得，一叢修竹拂吟魂。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《上寺留題》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《上寺留題》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個寺廟的景象，表達了詩人對自然景觀和修行之地的贊美和思考。
詩中描述了松樹和杉樹疏瘦地聚集在山腳下，樓殿錯落有致地對峙在寺廟的郭門旁。詩人不吝惜驅馬前來北寺，因為他喜愛西軒處的熊耳草。云霧從石砌的墻壁間升起，搖曳著寒冷的影子，泉水從銅瓶中汲取，露水在冬天結成凍痕。遷徙的客人頻繁地來到這里，但他們能從這里得到什么呢？只有一叢修竹輕輕拂動著吟唱的靈魂。
這首詩詞通過描繪自然景觀和寺廟的氛圍，表達了詩人對寧靜、修行和自然之美的向往和贊美。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個寧靜而神秘的場景，讓人感受到了寺廟的靜謐和自然的魅力。
以下是這首詩詞的中文譯文：
松杉疏瘦簇山根，
樓殿參差對郭門。
不惜馬蹄來北寺，
為憐熊耳在西軒。
云生石砌搖寒影，
泉汲銅瓶露凍痕。
遷客頻來何所得，
一叢修竹拂吟魂。
希望這個分析能幫助您更好地理解這首詩詞的意境和詩意。
“泉汲銅瓶露凍痕”全詩拼音讀音對照參考
shàng sì liú tí
上寺留題
sōng shān shū shòu cù shān gēn, lóu diàn cēn cī duì guō mén.
松杉疏瘦簇山根，樓殿參差對郭門。
bù xī mǎ tí lái běi sì, wèi lián xióng ěr zài xī xuān.
不惜馬蹄來北寺，為憐熊耳在西軒。
yún shēng shí qì yáo hán yǐng, quán jí tóng píng lù dòng hén.
云生石砌搖寒影，泉汲銅瓶露凍痕。
qiān kè pín lái hé suǒ de, yī cóng xiū zhú fú yín hún.
遷客頻來何所得，一叢修竹拂吟魂。
“泉汲銅瓶露凍痕”平仄韻腳
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。