“雨後汀洲橘柚香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送董諫議之任湘潭》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
依依行色滿帆檣，
又借仁風惠遠方。
暫去長沙非賈誼，
猶虛計相待張蒼。
檻前波浪瀟湘闊，
雨后汀洲橘柚香。
翰苑放臣知最幸，
愿聽民訟繼甘棠。

詩意：
這首詩詞是王禹偁送別董諫議去湘潭任職的作品。詩中表達了對董諫議的祝福和對他遠行的思念之情。王禹偁借用了湘江的景色和湘潭的特產，來寄托對董諫議的美好祝愿和對他未來事業的期待。

賞析：
這首詩詞以湘江的景色為背景，通過描繪江上行船的情景，表達了詩人對董諫議的送別之情。詩中的"依依行色滿帆檣"形容了江上行船的景象，給人一種依依惜別的感覺。"又借仁風惠遠方"表達了詩人希望董諫議能夠受到仁風的感召，為遠方的人民帶去溫暖和幫助。

接下來，詩人提到了長沙、賈誼和張蒼。長沙是董諫議的離別之地，"暫去長沙非賈誼"意味著董諫議離開長沙，但他并非像賈誼那樣有著政治野心。"猶虛計相待張蒼"則表達了詩人對董諫議的期待，希望他能夠虛懷若谷，以平和的心態面對未來的工作和生活。

詩的后半部分描繪了湘江的波浪和汀洲的橘柚香。"檻前波浪瀟湘闊"形容了湘江波浪的寬廣，給人一種壯闊的感覺。"雨后汀洲橘柚香"則描繪了雨后汀洲上橘柚的香氣，給人一種清新的感覺。這些景色的描繪，既是對湘潭的美景的贊美，也是對董諫議未來工作生活的美好祝愿。

最后兩句"翰苑放臣知最幸，愿聽民訟繼甘棠"表達了詩人對董諫議的羨慕和祝福。"翰苑放臣"指的是在文學藝術的殿堂中自由自在的創作，詩人認為這是一種幸福。"愿聽民訟繼甘棠"則表達了詩人希望董諫議能夠繼續關心民生，為人民謀福利，像甘棠一樣受到人們的贊美和愛戴。

總的來說，這首詩詞通過描繪湘江的景色和湘潭的特產，表達了對董諫議的送別之情和對他未來的美好祝愿。同時，詩人也表達了自己對董諫議工作生活的羨慕和對他為民眾謀福利的期待。整首詩詞以優美的語言和豐富的意象展現了王禹偁的才華和對友人的深情厚意。

sòng dǒng jiàn yì zhī rèn xiāng tán
送董諫議之任湘潭

yī yī xíng sè mǎn fān qiáng, yòu jiè rén fēng huì yuǎn fāng.
依依行色滿帆檣，又借仁風惠遠方。
zàn qù cháng shā fēi jiǎ yì, yóu xū jì xiāng dài zhāng cāng.
暫去長沙非賈誼，猶虛計相待張蒼。
kǎn qián bō làng xiāo xiāng kuò, yǔ hòu tīng zhōu jú yòu xiāng.
檻前波浪瀟湘闊，雨後汀洲橘柚香。
hàn yuàn fàng chén zhī zuì xìng, yuàn tīng mín sòng jì gān táng.
翰苑放臣知最幸，愿聽民訟繼甘棠。