“轉官新入白云司”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“轉官新入白云司”全詩
出職未吟紅藥樹，轉官新入白云司。
使權繁重雖無暇，曹局清閑合賦詩。
不似謫官淮水上，鬢毛衰颯詠江蘺。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《送都官梁員外同年之江南轉運》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《送都官梁員外同年之江南轉運》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
月宮同歲取丹枝，
次第飛翔侍玉墀。
出職未吟紅藥樹，
轉官新入白云司。
使權繁重雖無暇，
曹局清閑合賦詩。
不似謫官淮水上，
鬢毛衰颯詠江蘺。
詩意：
這首詩詞描述了作者送別同年的友人梁員外，他被調任到江南轉運的官職。詩中通過描繪月宮中的仙人取仙草、飛翔至玉帝的殿前，表達了梁員外升官的喜悅和祝福。作者提到自己還未能完成官職的任務，但梁員外已經轉到了白云司，這暗示了梁員外的能力和機遇。詩的后半部分，作者表達了自己對梁員外的羨慕之情，認為梁員外的新職位使他繁忙而無暇，而自己則在清閑的曹局中寫詩。最后兩句則以對比的方式，將自己與被貶謫的官員相比，表達了對梁員外的贊美和祝福。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對友人梁員外升官的祝福和自己的羨慕之情。通過描繪月宮和仙人的形象，以及對官職的描述，詩中展現了一種仙境般的美好和對官場的向往。作者通過對比自己與梁員外的境遇，展示了對梁員外的贊美和對自己境況的思考。整首詩詞情感真摯，意境清新，展現了作者對友人的深情厚意和對官場的思考。
“轉官新入白云司”全詩拼音讀音對照參考
sòng dōu guān liáng yuán wài tóng nián zhī jiāng nán zhuǎn yùn
送都官梁員外同年之江南轉運
yuè gōng tóng suì qǔ dān zhī, cì dì fēi xiáng shì yù chí.
月宮同歲取丹枝，次第飛翔侍玉墀。
chū zhí wèi yín hóng yào shù, zhuǎn guān xīn rù bái yún sī.
出職未吟紅藥樹，轉官新入白云司。
shǐ quán fán zhòng suī wú xiá, cáo jú qīng xián hé fù shī.
使權繁重雖無暇，曹局清閑合賦詩。
bù shì zhé guān huái shuǐ shàng, bìn máo shuāi sà yǒng jiāng lí.
不似謫官淮水上，鬢毛衰颯詠江蘺。
“轉官新入白云司”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。