“山雪晴猶在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送閣門秦舍人》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩描繪了詩人與友人的離別場景，表達了離別之情和對友人的祝福。

詩詞的中文譯文如下：
送別閣門秦舍人，
我還未解下郡印，
你的軺軒已經啟程。
我們相逢已經幾日，
如今又要分別經歷秋天。

山上的雪依然明亮，
河水漸漸變暖而漲潮。
我們在內庭相連，
早晚一起游玩。

這首詩詞通過描繪自然景物和離別情感，表達了詩人對友人的思念和祝福之情。詩人未解下郡印，意味著他還未完成在郡里的事務，而友人已經啟程離開。詩中的山雪和河澌的描繪，展示了秋天的景色變化，同時也象征著離別的不舍和友情的深厚。最后，詩人表達了與友人共同游玩的期望，希望能夠早晚再次相聚。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了離別之情和對友人的祝福，展示了王禹偁細膩的情感表達能力。同時，通過描繪自然景物，詩人將離別情感與自然景色相結合，增加了詩詞的意境和藝術感。整體上，這首詩詞充滿了離別的憂傷和對友情的珍視，給人以深思和共鳴之感。

sòng gé mén qín shè rén
送閣門秦舍人

jùn yìn wǒ wèi jiě, yáo xuān jūn bù liú.
郡印我未解，軺軒君不留。
xiāng féng dōu jǐ rì, cǐ bié yòu jīng qiū.
相逢都幾日，此別又經秋。
shān xuě qíng yóu zài, hé sī nuǎn jiàn fú.
山雪晴猶在，河澌暖漸浮。
nèi tíng lián shàng hé, zǎo wǎn gòng yōu yóu.
內庭連上合，早晚共優游。